(Müzik - Gerilim)
Ne yapacağız hünkârım?
Fuad Efendi ve ailesine bu devlet makam verdi mansıp verdi, güç verdi...
...kâfi gelmemiş ki ona sandalcılık yaptıranlardan ümit bekliyor.
Saraya gidiyoruz paşa.
Artık Fuad Efendi’nin içerideki hain olduğunu biliyoruz.
(Müzik - Gerilim)
(Kilise çan sesi)
(Ayak sesi)
(Kilise çan sesi)
(Ayak sesleri)
(Müzik - Hareketli)
(Anahtar çevirme sesi)
Çanı durdurun.
(Kilise çan sesi)
(Müzik - Hareketli)
(Kapı açılma sesi)
(Kilise çan sesi)
Duyduğunuz, makinenin ayak sesleri.
Bizden Halil Halid’in bir adamını istiyor.
Makinenin emrini yerine getirin.
Bu gece neredeydiniz Fuad Efendi?
Hanemde istirahat ediyordum hünkârım.
(Abdülhamid) Ya?
Demek öyle?
Hiçbir yere çıkmadınız mı?
Yok.
Bir mesele mi vardı?
Hayır.
(Abdülhamid) Tahsin Paşa.
Askerleri çağırın.
(Tahsin) Emredersiniz hünkârım.
(Tahsin) Açın evladım.
(Müzik - Gizemli)
(Abdülhamid) Emrimdir!
Tevfik Paşa'yı serbest bırakınız.
-(Asker) Emredersiniz hünkârım! -(Asker) Emredersiniz hünkârım!
(Fuad) Ben...
...Tevfik Paşa'nın suçu sabit diye biliyordum hünkârım.
Garo denen alçak, Şefik Paşa'ya itiraf etmiş.
Tevfik Paşa'nın, Mahmud Paşa'nın vurulmasıyla alakası olmadığını söylemiş.
Sonra da kaçmış.
Beni bunu bildirmek için mi çağırdınız?
(Abdülhamid) Hayır.
Hayır.
Devletimizin ta Kırım Harbi'nden kalan borçları var.
Biz, bizden evvelki iradelerin aldığı borçların bir kısmını ödedik.
Lakin borçlar...
...ayrı ayrı yerlere olduğu için...
...ödenmesinde güçlük çekiyoruz.
Farklı yerlere olan borçlara uygulanan tahvil farkları...
...borcumuzu daha da arttırıyor.
Borçlar birleştirilirse...
...tahvil farkları gider.
Böylece ödenecek miktar azalır.
Keşke bütün aklınızı iktisadi meselelere ayırsaymışsınız Fuad Efendi.
(Abdülhamid) Doğru söylüyorsunuz. Biz de sizi bunun için çağırttık.
Sizden istediğimiz...
...bu farklı yerlere olan borçları birleştirip...
...indirime gitmek.
Tabii hünkârım.
Var gücümle bunun için çalışırım.
Çalışmayın Fuad Efendi.
Emrimdir.
Sizde bu kabiliyet var.
Yapın.
(Müzik)
Payitaht yaramış sana. Daha da güzelleşmişsin.
Buranın yiyecek ve içeceklerindendir.
Hakikaten her şey çok lezzetli.
(Lila) Yemekte göreceksin zaten sana çok güzel yemekler yaptırdım.
(Müzik) (Ayak sesi)
Hoş geldiniz payitahta, evime.
(Müzik)
Kendi evinizde gibi rahat edin.
Oturmaman daha iyi.
(Müzik)
Abdülhamid, borçların birleştirilmesi vazifesini bana verdi.
Eğer yapamazsam...
...bana olan itimadını kaybederim.
Ben kaybedersem Abdülhamid'e karşı giriştiğimiz bu savaşta...
...siz de kaybedersiniz.
-(Fuad) Ne de olsa müttefikiz. -Müttefik değiliz.
Sen, benim askerimsin.
Abdülhamid'in istediğini yaparsak, Osmanlı'nın...
...iktisadi kalkınmasının önü açılır.
Osmanlı borçlarından kurtulduğunda Abdülhamid tahtında olmayacak ama.
Yani bu bizim işimize gelecek değil mi?
Mesele o kadar basit değil güzel kızım.
Abdülhamid'in yapmak istediği bir sürü iş var.
Borçlarından kurtulduğunda hemen bunları yapmaya koyulacaktır.
Bu işler Osmanlı'nın yükselişinin önünü açar.
Yükselen ve kuvvetlenen bir Osmanlı sultanını...
...tahttan indirmek zor olur.
Ne yapacağız peki?
(Rothschild) Yapılması gerekeni yaptım.
Abdülhamid hükümet kuramayacak.
Sadrazamlık vereceği paşa bulamayacak.
Bulsa bile kurduğu hükümet baki kalmayacak.
Devlet içinde vaziyet; keşmekeş, muallak bir hâl alacak.
Biz de verdiğimizi Osmanlı'dan geri alacağız.
Nasıl emin olabiliyorsunuz bundan?
Çünkü Abdülhamid, bürokrasiyi Yıldız Sarayı'na topladı.
(Rothschild) Bütün devleti oradan idare ediyor.
Paşalar yanlış bir hamle yaparsa ânında müdahale edebiliyor.
Biz de bu idare tarzına çomak sokacağız.
Yıldız'la paşaların arasına mesafe koyacağız...
...ve idare krize girecek.
Çok iyi bir tertip.
Zekânı kimden aldığın belli oluyor.
(Müzik)
Aç evladım.
Buyurun.
(Müzik)
Buyurun.
Rothschild Efendi.
Abdülhamid Han hazretleri.
(Müzik - Gerilim)
(Müzik devam ediyor)
Emrim yerine getirilsin paşa.
Açın evladım.
(Müzik - Gerilim)
Bu dizinin betimlemesi ES FİLM tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
(Müzik - Jenerik)
(Müzik devam ediyor)
(Müzik - Jenerik)
(Müzik devam ediyor)
(Müzik - Gerilim)
Hünkârım, anlaşmayı imzaladık.
Lakin mührü vurmadık.
(Rothschild) Şahsım adına attığım imza da gereklidir.
(Rothschild) Lakin banka adına mühür basmam gerekiyor.
Son bir şartım var.
Ne şartı?
(Rothschild) Bu anlaşma...
...Osmanlı'ya çok kıymetli şeyler kazandıracak.
(Rothschild) Yeni fabrikalar açacaksınız, mektepler, hastaneler.
Borçların fazlasından kurtulan devletiniz...
...yeni bir kalkınma hamlesi başlatacak.
Sadede geliniz Rothschild Efendi.
Takdir edersiniz ki size bu kolaylığı gösterirken...
...biz de kazanmak isteriz.
(Rothschild) Borçlar Komisyonunu...
...idare edecek kişiyi seçmek tek şartım.
Kimi öneriyorsunuz peki?
Bu anlaşmanın mührünün vurulması için tek şartım...
...Fuad Efendi'yi...
...Borçlar Komisyonu başkanı olarak görmek.
(Müzik - Gerilim)
Peki dediğiniz gibi olsun.
Fuad Efendi'yi Borçlar Komisyonu vekili olarak atayalım.
(Müzik - Gerilim)
(Hohlama sesi)
(Müzik - Gerilim)
Bu anlaşma, Osmanlı'ya kalkınma gücü verecek.
Tahsin Paşa...
...asker evlatlarıma emrimi sonra söyleyeceğim.
Çıkabilirsiniz evladım.
(Müzik - Gerilim)
(Müzik - Hüzünlü)
(Halil dış ses) Camgöz...
...devletin, milletin güzel gözlü çocuğu.
(Halil dış ses) Korkmaz, sarsılmaz yiğidi...
...canını devletine vakfeden bahadır.
(Halil dış ses) Fanilik senin için arkadadır artık.
(Halil dış ses) İşitin ki düşmana karşı çarpışırken...
...yorulmuş kollarımı tutan adam toprağa düştü.
(Halil dış ses) Akan kanın, kanımdır...
...hakkın, hakkımdır...
...giden canın, canımdır...
...intikamın, intikamımdır.
(Müzik - Hüzünlü)
(Kapı açılma sesi)
(Müzik)
Ne işin var senin burada?
Nasıl buldun burayı?
(Edward) Bay Rothschild söyledi burada olacağınızı.
Demek o büyük sırlarınızı sakladığınız...
...o gizemli ayinlerinizi yaptığınız delik burası.
Neden geldin?
Ne istiyorsun?
Size Robina'yı tanıştırmaya geldim.
(Edward) Kendisi payitahtta bundan sonra...
...benim yol arkadaşım olacak.
Hakkınızda çok şey duymuştum.
Tanıştığıma memnun oldum.
Ben aynı şeyi söyleyemeyeceğim.
(Edward) Şivenaz Hanım dini bütün bir Yahudi arkadaşımız, Robina.
Kendisini ibadetinden alıkoyduğumuz için...
...bize kızmış olmalı.
Buyurun, devam edin.
Benim için bir mahzuru yok.
(Lila) Siz de katılmak istemez misiniz?
Ben mi?
(Gülme sesi)
Ben kimsenin buyruğuna girmem, giremem.
(Edward) Kimsenin önünde diz çöküp de...
...ona, benden daha büyük olma payesi de veremem Şivenaz Hanım.
Biz de sadece inancımız için diz çöküyoruz Edward.
Siz paranın, gücün kölesisiniz.
Paranıza para, gücünüze güç katmak için çalışıyorsunuz.
(Edward) Daha çok hükmedecek toprak...
...daha çok sizin için çalışacak insan...
...daha çok alma gayretindesiniz.
(Edward) Ben ise özgürüm.
Hiçbir şeyim yok.
Hiçbir şey de istemiyorum.
Kendim dâhil kimse için de çalışmam.
Sizler gibi sürünerek, diz çökerek yaşamaktansa...
...ayakta ölmeyi tercih ederim Şivenaz Hanım.
(Müzik)
Devletiniz, borçların fazlasından kurtuluyor.
Ekonominiz iyiye doğru seyredecektir.
Bu borçlar ta Kırım Harbi'nden kalma.
(Abdülhamid) Ruslarla olan harbimizi İngilizler kışkırttı.
(Abdülhamid) Ardından da hem Osmanlı'yı...
...hem Çarlık Rusya'sını borçlandırdı.
Ruslar hâlâ bu beladan kurtulamadılar.
Biz ise borçları azalttık.
İstikbal Osmanlı ekonomisinde.
Bunun için izin verirseniz yatırım yapmak istiyorum.
Her zaman yabancı teşebbüse açığız.
Osmanlı Posta ve Telgraf Şirketini satın almak istiyorum.
Siz ne dersiniz Fuad Efendi?
Hünkârım bence çok kazançlı bir anlaşma olacaktır.
Evet.
Lakin devletin mühim havadislerinin gittiği telgraf hattını...
...Rothschild Efendi'nin emrine vermek olacaktır bu.
Bu yüzden ne kadar kârlı olursa olsun...
...imkânsız.
(Rothschild) Pekâlâ.
Ben Osmanlı'ya karşı dostluğumu göstermek için...
...fırsat arıyorum.
(Rothschild) Uzun zamandır açmaya çalıştığınız...
...yoksul ve yetim çocuklar mektebi varmış.
Çocuklara zanaat öğretecek bir mektep.
Evet. Lakin bu borç yükleri sebebiyle hâlâ açamadık.
O mektepte Müslüman, Hristiyan ve Yahudi çocuklar...
...beraber okuyacaklarmış.
Bizim için yetimin, yoksulun...
...dini, ırkı yoktur Rothschild Efendi.
O hâlde müsaade ederseniz...
...bu okula bir bina bağışlamak istiyorum.
(Rothschild) Şirketlerimden birisine ait olan bu binayı...
...bu okula bağışlamak iznini lütfeder misiniz?
Memnun oluruz.
O hâlde bu mektebin açılışını bizzat ben yapayım.
Tahsin Paşa'm...
...Rothschild Efendi'nin söylediği binaya bakınız.
Eksiklerini giderelim.
Eğer müsaitse yakın zamanda açılışını yapalım.
Emredersiniz hünkârım.
(Müzik)
Osman Efendi ben de merakla sizden haber bekliyordum.
(Bidâr) Anlatın bakalım. Bahsettiğimiz mekânda ne vardı?
Şivenaz Hanım orada mıydı?
Anlatayım sultanım.
Açıkçası şahit olduğum manzara beni bir hayli şaşırttı.
(Geçiş sesi)
(Müzik) (Rüzgâr sesi)
(Söğütlü dış ses) Gittiğim mekânda masalar kurulmuş...
...yoksul insanlara yemek dağıtılıyordu.
(Söğütlü dış ses) Kazanlarca yemek vardı sultanım. Sordum...
...yemekleri Şivenaz Hanım adına dağıttıklarını söylediler.
(Geçiş sesi)
Kendisinin payitahtın çeşitli yerlerinde sık sık...
...böyle hayır faaliyetleri yaptığını söylediler.
İyi ama siz orada in cin top oynar demiştiniz.
Öyle bir yerde niye yemek versin ki?
Ben de şaşırdım sultanım.
Lakin içerisi çok kalabalıktı.
(Tahsin) Hünkârım, hayalini kurduğunuz fabrikaları...
...mektepleri, hastaneleri, yolları...
...bu anlaşma sayesinde gerçekleştireceğiz inşallah.
(Tahsin) Lakin--
Lakin Fuad Efendi'yi tutuklatmadık.
İçime sindiremiyorum hünkârım.
(Tahsin) Bu devlet düşmanının...
...elini kolunu sallayarak sarayda dolaşmasını hazmedemiyorum.
Ya biz paşa, biz hazmedebiliyor muyuz?
Verdiğimiz emri geri aldık.
Yüzüne tükürmemek için zor tuttum kendimi.
O hâlde kollarına kelepçeyi takıp...
...neden cezalandırmıyoruz hünkârım?
Milletimiz için paşa.
(Abdülhamid) Biz Fuad Efendi'nin arkasındaki ismi arıyorduk.
Ona kendi elleriyle Osmanlı'nın kurtuluşu olacak bir iş yaptırdık.
(Abdülhamid) Anladık ki arkasında beynelmilel sermaye var.
Yani Rothschild.
Rothschild de ona karşı bir hamle yapacağımızı anlamış olacak ki...
...borçlar meselesini Fuad Efendi'yle düğümledi.
(Abdülhamid) Şimdi sorarım size Tahsin Paşa.
Bir kişiden intikam almak mı, devletin kalkınması mı?
Eğer biz Fuad Efendi'yi az önce tutuklatsaydık...
...bu anlaşma olmayacaktı.
Bizim vazifemiz...
...dâhildeki ve hariçteki düşmanlarla mücadele etmektir.
Lakin ben milletime bunun vebalini yükleyemem paşa.
Gerekirse biz o tükürmek istediğimiz yüzlere...
...her gün bakacağız.
Lakin memleketin çocukları mekteplere gidecek.
Hanımları doğum yaparken ölmeyecek.
Beyleri evlerine ekmek götürecek, fabrikalarda çalışacak.
Haklısınız hünkârım.
(Abdülhamid) Şimdi...
...Fuad Efendi borçlar meselesini halledene kadar ona dokunmayacağız.
Lakin mutlaka cezanın vakti gelecek.
(Abdülhamid) Artık onun arkasında kimin olduğunu...
...sırtını kime dayadığını biliyoruz.
Artık önümüzde açık bir harp cephesi var.
Biz Osman Gazi'nin torunlarıyız.
Ne vazgeçeceğiz ne de yenileceğiz.
İmanla küfür arasında harp oldukça da...
...kâfirle yüz yüze geleceğiz.
Lakin sonunda...
...o yüze en sert tokadımızı vuracağız.
(Tahsin) İnşallah hünkârım, inşallah.
Lâ gâlibe İllallah.
(Kuş cıvıltısı sesi)
(Müzik - Duygusal)
Demek haremdeki kızların...
...hakkımda yaptığı çirkin dedikodular kulağınıza kadar geldi.
Böyle bir dedikodu mu var?
Hayır, ben hiç duymadım.
Nasıl yani? Peki siz nasıl...
Bana olan hislerini mi nereden biliyorum?
Söylemenize gerek yok. Tahmin edebiliyorum.
(Mehmet Selim) Kimden duyduğumun bir ehemmiyeti yok Zeynep.
Sen de bu yüzden kendini mahcup hissetme.
(Mehmet Selim) Aslında...
...bana olan hislerini bilmem...
...benim için isabet oldu.
(Mehmet Selim) Zira ben de seni yakından tanımak istiyordum.
(Müzik - Duygusal)
(Erkek) Kimin selası okunmuş, öğrenebildin mi?
Halil Halid'in adamlarından birini öldürmüşler.
(Erkek) Allah rahmet eylesin. Dayı kahrolmuştur.
(Garo) Bizim yüzlerce adamla yapamadığımızı...
...siz tek başınıza yaptınız.
Halil Halid'in canını yakmayı başardınız, Camgöz'ü öldürdünüz.
Samuel sizden korku ve saygıyla bahsederdi.
Haklıymış.
Peki siz neden yapamadınız?
Neyiniz eksikti?
Halil Halid'in işini neden bitiremediniz bugüne kadar?
(Edward) Söyleyeyim mi?
Çünkü cesaretinizi kaybetmişsiniz.
(Edward) Ya da zaten hiç yoktu.
Benim gittiğim yolda gidebilmen için cesur olmalısın.
Sen öyle misin?
Cesur olmasaydım, çalışmak için beni yanınıza almazdınız.
Seni ben almadım, Samuel aldı.
(Edward) Ben de ona itimat edeceğim.
Garo, dostum...
...bana cesur olduğunu gösterme zamanı.
(Müzik - Gerilim)
Düşmanının canı kor gibi yanarken...
...onun karşısına çıkacak cesaretin varsa...
...yanımda kalırsın.
Ben bunu Halil Halid'e verirsem, beni oraya gömerler.
Yani. Olabilir.
Ama Türkler cenazeye saygılıdır.
Belki de seni öldürmezler.
(Edward) Ama bunu götürmezsen...
...işte o zaman korktuğun başına gelir.
(Edward) Orası kesin.
Gideceğim.
Güzel.
(Edward) Aferin!
(Müzik - Hüzünlü) (Su sesi)
(Halil dış ses) (Arapça cümle)
(Halil dış ses) Gelmesi kati olan ölüm sana geldi.
(Halil dış ses) Gecenin nefesi, sabahımı söndürseydi...
...dertler ayaklansa, cesedimi çiğneseydi...
...kara kara bulutlar üzerime bela yağdırsaydı...
...sular ateş olup yüreğimi yaksaydı da Camgöz...
...yeğenim, sen bu teneşire benden evvel yatmasaydın.
(Halil dış ses) Allah seni bağışlasın.
(Halil dış ses) Allah sana rahmet etsin.
(Müzik - Hüzünlü)
(Toprak kazma sesi)
(Müzik - Gerilim)
Ne yapıyorsunuz! İndirin silahlarınızı.
Acımı az da olsa dindireceğim Dayı.
Öldüreceğim bu köpeği.
(Halil) Cezzar, cenazemiz var.
Hesap görme zamanı değil. İndir silahını.
(Müzik - Gerilim)
Hadi sen de bas git.
Cenazemizi defnettikten sonra ben seni bulurum.
Ben de cenaze için geldim.
(Müzik - Gerilim)
Bu kâğıt parçasıyla, Camgöz'ü Hristiyan mezarlığına mı gömeceksin?
Evrak elinde.
Doğru mu değil mi git bak cemaate.
(Garo) Sen kızsan da Camgöz Ermeni cemaatinden.
Ben vazifemi yaptım. Sen bilirsin.
Nereye gömersen göm.
Bana bak!
Eğer bunu bir kişiden daha işitirsem...
...seni de tüm adamlarını da gömerim!
Bas git, öldürtme kendini bana. Yürü!
(Müzik - Gerilim)
(Martı sesleri) (Dalga sesleri)
(Ayak sesi)
(Müzik - Gerilim)
Ne oldu?
Ayine seni beklerken yerine Edward Joris geldi.
Seninle tanıştırmak istediği birisi varmış.
Evet, payitahttaki tek gizli sığınağımıza...
...kendisi yetmezmiş gibi bir de o kızı getirmiş.
Joris’e itimat etmeyi öğrenmelisin Şivenaz.
İtimat değil baba, itaat istiyor.
O hâlde ona istediğini ver.
Abdülhamid'le ne yaptığımızı merak etmiyor musun?
-Ne oldu? -Anlaşmayı imzaladık.
Ama az kalsın Fuad'ı tutuklatıyordu.
Nasıl tutuklatıyordu?
Abdülhamid imzalar atıldıktan sonra askerlerini çağırdı.
(Rothshild) Ama ben henüz mührü vurmamıştım.
Komisyon vekilliğini Fuad'ın yapmasını şart koyduğum için...
...tutuklanmasına mâni oldum.
O hâlde her şeyi anladı.
Hem de borçlarından kurtuldu.
(Rothshild) İşte onun için Joris'e itaat etmelisiniz.
Sizin aklınız yarı yolda kaldı. Foyanız meydana çıktı.
(Fuad) Ne olacak şimdi?
Abdülhamid er ya da geç bize biçtiği cezayı keser.
(Fuad) Ne yapacağız? Gözü hep üzerimizde olacak.
Saflar belli olduğuna göre, artık Abdülhamid'le savaşımızı...
...açıktan yürüteceğiz.
Neticesi belli olan savaşımızı.
-Mağlup olacağız. -(Rothshild) Asla.
Nasıl kazanacağız ki?
Abdülhamid'i öldürerek.
Hünkârım, Osman Efendi'nin söylediğine göre...
...orada Şivenaz Hanım adına fakirlere yemek dağıtılıyormuş.
Hatta kendisi orada yokmuş bile. Yani boşu boşuna vaktinizi almış oldum.
Sizinle geçen hiçbir vakit boşa değildir sultanım.
Fikir doludur, meşk doludur. Saygı doludur, huzur doludur.
Sayenizde hünkârım.
(Abdülhamid) Bildiğiniz gibi...
...Şivenaz Hanım'ın nişanlısı Fuad Efendiye karşı şüphelerimiz...
...artarak devam etmekte.
Bu sebeple edindiğiniz her malumatı paylaşmanızı isterim.
Bilirsiniz hak yemekten çok korkarım.
(Bidâr) Bazen Şivenaz Hanım ile alakalı düşüncelerimde...
...acaba yanılıyor muyum diye düşünüyorum.
Belki de kendisinin Fuad Efendi’nin yaptıklarından hiçbir haberi yoktur.
Ben sizin hislerinize itimat ediyorum sultanım, siz de ediniz.
Hele de düşman hanemize girecek kadar yakın...
...yüzümüze gülecek kadar namertse.
Ancak hislerimiz sayesinde kendimizi koruyabiliriz.
O hâlde Şivenaz Hanım'ın saraydan ayrılmasını istesek?
Böyle şüpheler içinde yaşamaktan çok daha iyidir.
Aksine sultanım, Şivenaz Hanım da...
…zevci Fuad Efendi gibi yakınımızda olsun.
Yakınımızda olsunlar ki attıkları her adımı takip edebilelim.
Sizi buraya daha hayırlı bir havadis için çağırmıştım aslında.
Hayırdır hünkârım?
Çok şükür sonunda hayalini kurduğumuz Darülhayr-ı Âliyi açıyoruz.
Çok şükür. Ne vakit açıyoruz?
Birkaç gün içinde inşallah.
Lakin açılışta yetim ve yoksul evlatlarımız için giysiler dikilecekti.
Sizi bunun için çağırmıştım sultanım.
Evlatlarımızın giysilerini açılış gününe kadar yetiştirebilir misiniz?
Siz hiç merak etmeyin.
Gerekirse gece gündüz çalışır, Allah'ın izniyle yetiştiririz hünkârım.
Merak etmeyin.
Âlâ.
Demek Osmanlı’nın yetim çocuklarına mektep yapsınlar diye bina bağışladın.
(Lila) Senin bu kadar müşfik olduğunu bilmezdim.
Benim hiçbir zaman yetimlerle yoksullarla işim olmadı.
Olsaydı bugünkü servete, güce sahip olamazdım.
O zaman ne diye bağışladınız binayı?
Çünkü o bina Abdülhamid'in mezar taşı olacak.
(Lila) Ne yapacaksın?
Abdülhamid'i mektebin açılışında mı öldürmeyi planlıyorsun?
(Lila) Abdülhamid fazlasıyla tedbirli birisi.
Gelse bile gereken bütün emniyeti alacaktır.
Hem sizden şüphelendiğini söylediniz, bu riski alamaz.
(Lila) Gelmekten vazgeçecektir.
Doğru.
Şüpheleri bu kez onu alıkoyamayacak.
Gelmek zorunda kalacak.
Şimdi sen de Abdülhamid'in emniyetini alacak olan paşadan...
...korunma tedbirlerini öğren. Tertibimizi ona göre yapalım.
(Asker) Sultan Abdülhamid Han hazretleri el muzaffer daima!
Allah'ın selamı üzerinizde olsun İsmail Hakkı Bey.
Rızıklandıran Rabbi’mizin rahmeti üzerimize olsun hünkârım.
(İsmail) Benden istediğiniz borç hünkârım.
(Müzik - Duygusal)
-800 lira. -Evet hünkârım.
Allah sizden razı olsun. Borcumu en kıza vakitte ödeyeceğim.
Müsaadenizle hünkârım.
Hünkârım, müsaadenizle.
(Tahsin) Aç evladım.
-İsmail Hakkı Bey! -Buyurun paşam.
İsmail Hakkı Bey...
...hünkârımızın 800 lira gibi bir meblağa ihtiyacı olmadığını bilirim.
Lakin sizden borç para istiyor, anlamadım.
Pek tabii hünkârımızın kendi ticaretiyle elde ettiği bir serveti vardır.
Evet. Lakin hünkârımız sizden niye borç ister?
Hünkârımız bir hadisi şerif işitmiş.
Abdullah ibnu Cafer radıyallahu anh, rivayet ediyor ki...
...peygamber aleyhissalâtu vesselâm efendimiz buyurdular ki...
"...Borç Allah’ın hoşlanmadığı bir şeye ait olmadığı müddetçe...
...Allah-u Zülcelâl hazretleri, borcunu ödeyinceye kadar borçluyla beraberdir."
Abdullah İbnu Cafer, vekilharcına derdi ki...
"...Git, benim için borç al."
(İsmail) Resulullahtan bu hadisi işittikten sonra...
...Allah'ın benimle olmadığı bir gece geçirmekten hoşlanmam.
Hünkârımız bu hadisi şerife binaen ara ara benden borç alır.
Peygamber Efendi’mizin, hayat ölçüsünü kendine mizan edinen...
...bir padişahımız olduğu için ne kadar şükretsek az İsmail Hakkı Bey.
Elhamdülillah.
Allah'ım hünkârımızın ömrüne ömür katsın inşallah.
Âmin, âmin paşam.
-Garo neden gelmiş cenazeye? -Fitne fesat çıkarmaya.
Sana verdiği evrak neydi?
Camgöz'ü hangi dine mensup bilirdin Tatar?
O nasıl söz beyim? Elbette İslam’dır.
-Ahirette şahitlik eder misin? -Allah'a kasem olsun ki...
...Camgöz'ün İslam üzere yaşayıp İslam üzere öldüğüne şahitlik ederim.
Tövbeler olsun! Bu ne beyim böyle?
Sözde, Camgöz Ermeni tebaasındanmış.
Cenazenin kendi mezarlıklarına gömülmesini istedi.
Fitneci köpek!
Çocuklara bir şey söyleme, kalplerinde bir şüphe kalmasın.
-Başınız sağ olsun. -Başınız sağ olsun.
(Müzik - Duygusal)
Başınız sağ olsun.
(Müzik - Duygusal)
Birkaç gün hep birlikte çok çalışacağız ve yorulacağız.
Lakin diktiğimiz bu kıyafetler...
...yetim ve yoksul çocuklarımızı sıcacık tutacak ve çok mutlu edecek.
(Bidâr) Allah’ın izniyle mektebin açılışına da yetiştireceğiz.
İnşallah.
Onların bir gülümsemesi bile bizim bütün yorgunluğumuzu alır zaten.
(Kapı açılma sesi)
Kolaylıklar dilerim.
Az evvel saraya geldiğimde öğrendim, ben de gelip yardım etmek istedim.
Pek iyi etmişsin.
Ben de sana sormadan modaevinden kumaşlar getirttim.
Çünkü senin de canı gönülden bağışlayacağını biliyordum.
Tabii.
De...
...bizim müşterilerimizin de siparişleri var Naime...
...onlara da mahcup olmak istemeyiz.
Hereke'den yani kumaşlar sipariş ettim. Merak etme mahcup olmayız.
İyi.
(Bidâr) Naimeciğim çok iyi yapmışsın, çok güzel düşünmüşsün.
Şivenaz Hanım ihtiyacı olana yardım etmeyi pek sever, öyle değil mi?
(Kapı vurma sesi)
Gel.
Yine arı gibi çalışıyorsunuz paşam.
Devletin işleri bitmiyor ki Fuad Efendi.
(Fuad) Değil mi, değil mi?
Hayırdır, siz neden gelmiştiniz? Bir şey mi isteyecektiniz?
Size verdiğim borcu isteyecektim ama...
...henüz denkleştiremediniz herhâlde.
Maalesef.
O zaman borcunuza karşılık sizden küçük bir iyilik isteyeceğim.
Nasıl bir iyilik?
Hünkârımızın Darülhayr-ı Âlinin açılışına katılacağını biliyorsunuz.
Evet.
Hünkârımız mektebin açılışına giderken...
...halkın coşkusuyla karşılaşsa mesut olur öyle değil mi? Değil mi, değil mi?
Ben de hünkârımıza hem halkın hem talebelerin katılacağı...
...bir nümayiş hazırlıyorum.
Lakin gideceği güzergâhı ve alınacak güvenlik önlemlerini bilmem lazım.
-Siz biliyorsunuzdur. -Evet, biliyorum ama...
...bunu sizinle paylaşamam.
(Fuad) Ya çok yazık. Talebeler de o kadar heveslenmişti.
O zaman ben hünkârımıza gidip...
...böyle böyle bir şey tertip ettiğimi ve sizin buna mâni olduğunuzu söyleyeyim.
Pekâlâ.
(Şefik) Size güzergâhı ve tüm emniyet tedbirlerini söyleyeceğim.
Lakin siz de kimseye söylemeyeceksiniz.
Ne münasebet?
Payitahtı gezme fırsatı bulabildi mi? Çok güzel bir şehirdir burası.
Evet, güzel.
Ama değişecek.
Ben bir şehre ayak bastığımda orada tarihi değiştiririm.
(Edward) Artık payitahtta hiçbir şey eskisi gibi olamayacak.
Abdülhamid ölecek...
...tarih de değişecek.
Mağlupların tarihini galipler yazar.
Senin sesin, sözün olacağım.
Nasıl anılmak istiyorsan tarih seni öyle yazacak.
(Edward) Her şey ayarladığınız gibi, söylediğiniz gibi olacak değil mi?
Abdülhamid açılış günü bağışladığınız binaya gelecek.
Evet, alınacak emniyet tedbirlerini de öğreneceğiz.
Sen de hemen gazetede haberini yap.
Abdülhamid'in yetim çocuklar mektebinin açılışına geleceğini duyur.
Abdülhamid'e kaçacak yer bırakmayacağız.
Hünkârım, işittim ki bir mektep açıyormuşsunuz.
Doğru evladım. Darülhayr-ı Âli.
Yetim ve yoksul çocuklar o mektepte okuyacaklar.
Atölyelerde marangozluk, demir işçiliği öğrenecekler.
Müsaade ederseniz bu hususta vazife almak isterim.
Elbette evladım.
Bu mektepte Kur’an dersleri de olacak.
Çocuklara Kur’an öğretmek ister misiniz?
Ben daha çok bu mektebin gazetelerde tanıtılması hususunda çalışmak isterdim.
Çok gürültülü değil mi evladım? Madem yardım etmek istiyorsunuz...
...yardımların en hayırlısı Kur’an öğretmek değil midir evladım?
(Kapı vurma sesi)
(Abdülhamid) Gel.
-Hünkârım, mühim bir mesele var. -Nedir paşa?
Hünkârım, Fuad Efendi geldi.
Siz mektep açılışına giderken sevinç nümayişleri yapacak olan talebeler...
...halktan kişiler varmış. Güzergâhınızı soruyorlar.
Peki emniyet tedbirlerini?
Emniyet tedbirlerini de sordular hünkârım.
Bir suikast tertip edecekler.
(Şefik) Maalesef ben de aynı şeyi düşünüyorum hünkârım.
Bu bilgileri istemesinin başka bir manası yok.
(Şefik) Bize de güvendiği için gelip istedi.
Hünkârım, müsaade edin mektep ziyaretinizi iptal edelim.
Bu açılış sizin hayatınızdan daha mühim değil ya?
(Tahsin) Belli ki bir şeyler tertipliyorlar.
Mektebi paşalarınız açsın müsaade edin. Belli ki hedef sizsiniz.
(Tahsin) Mektebi paşalarınız açarsa bir şey yapmazlar.
Peki.
Gitmeyeceğiz.
Fuad Efendi'nin size itimadı devam etsin.
Bunun için siz ona bir güzergâh ve askerlerin dizilişi hakkında bilgi verin.
Emredersiniz hünkârım.
Tabii ki sahte bilgiler.
Siz bu bilgileri verdikten sonra...
…açılışa gitmeyeceğimizi öğrenecek lakin size itimadı devam edecek.
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Zeynep) Ben çok üzgünüm.
Acını anlıyorum.
Anlıyorsun demek?
(Halil) Lakin ben seni anlamıyorum.
Bir daha görüşmeyelim demiştim.
Neden geldin buraya Zeynep?
Arkadaşının öldüğünü öğrendim.
(Zeynep) Ne kadar üzüldüğünü, kahrolduğunu tahmin ettim.
Duramadım sarayda.
Duvarlar üzerime üzerime geldi sanki. Seni görmek, konuşmak istedim.
Belki bir faydam dokunur dedim.
Zeynep...
...Camgöz benim dostumdu, kardeşimdi.
Sırf bana zarar vermek, canımı acıtmak, beni kışkırtmak için öldürdüler onu.
Yanımda olan herkesin hayatı tehlikede.
Sağım solum ölüm dolu, anlamıyor musun?
-Ama ben-- (Halil) Sus Zeynep sus!
Bana söyleyeceğin hiçbir şeyi duymak da...
…seni görmek de istemiyorum. Yalvarırım şimdi git buradan...
...bir daha da karşıma çıkma lütfen.
Lütfen.
(Müzik - Duygusal)
Allah razı olsun Zeynep Hemşire.
(Müzik - Duygusal)
Camgöz vatanı, milleti için öldü.
Artık onun için yas tutmayın, gurur duyun.
Biz yasımızı gizleriz ama içimiz kan ağlıyor Dayı.
Yüreğimizdeki intikam ateşi sönmeden ne lüzum geliyorsa yapalım.
Yakacaksak yakalım, yıkacaksak yıkalım, öleceksek ölelim.
Ama Camgöz'e bunu yapanlar yarın nefes almasın Dayı.
Bulacağız, bulacağız Cezzar.
Camgöz'ün canına kıyanları da bu işe bulaşanları da bulacağız.
Hepsinin cezasını keseceğiz.
Kime baktın?
(Öksürme sesi)
Halil Halid Bey'e.
(Müzik - Gerilim)
-Kutuda ne var? -İçinde ne olduğunu bilmiyorum.
Halil Halid Bey'e.
Beyim, seni arıyor.
Geç.
(Müzik - Gerilim)
Sen kimsin, kim gönderdi seni?
Ben emanetçiyim, bir dükkânım var.
Bu kutuyu Camgöz namında Suphi oğlu Sami bırakmıştı.
Bize okunan salaların listesi gelir. Orada gördüm, vefat etmiş.
(Edward) Allah rahmet eylesin.
İkamet olarak da buranın adresini vermiş.
Hemen teslim edeyim istedim. Üzerimde kalmasın.
Vah kardeşim, kendi öldü, kala kala sandığı kaldı.
Eyvallah.
-Sana borcu falan var mıydı? -Yok yok, peşin ödedi.
Bana müsaade.
(Öksürme sesi)
(Müzik - Hareketli)
Ne yapalım Dayı, açalım mı sandığı?
Açın Söğütlü.
Bu haçın Camgöz'ün sandığını içinde ne işi var Dayı?
(Müzik - Gerilim)
Dayı, bunlar ne?
Suikast planları.
Camgöz suikast mı tertip etmiş?
Ya tertip etmiş ya da tertip eden birini takip etmiş.
Haritada ne var Dayı?
Bombaların yerleri.
Haberlerde bizzat Abdülhamid'in mektebin açılışında bulunacağını yazacağız.
Ama biz muhalif bir gazeteyiz.
Neden Abdülhamid'i övüyoruz ki? Anlamadım.
Biz gazeteciyiz. Tarafsız olmamız icap eder.
Ama unutmayalım ki...
...tarafsızlığın tarafını tutanlar bile mutlaka birisinin yanındadır.
Suikast planı tamam da bu haçın ne işi var Camgöz'ün eşyasının arasında?
Bir manası olabilir.
O ne demek Tatar?
Garo...
...cenazeye geldiğinde bana bir evrak verdi.
O evrakta Camgöz'ün Ermeni tebaadan olduğu yazıyordu.
Yok deve. Yalancı köpek.
Evraktaki mühür gerçek.
Yok ya, olur mu öyle şey?
Olmaz Cezzar, biz olur mu diyoruz?
(Asaf Emre) Peki bu haç ne?
Babasının adı Suphi kendi adı da Sami'ymiş.
Ermeniler ve Müslümanlar bu ismi ortak kullanır.
(Tatar) Biz Camgöz'ü buraya geldiğimizde bulduk, evvelini bilmeyiz.
Ama bizimle beraberken İslam üzerineydi.
Evvelini de ben bilirim. Fehim Paşa'nın has adamlarından biriydi.
Hem Hıristiyan olsa neden dinini saklasın ki?
(Cezzar) Fehim Paşa'dan herkes çekinirdi.
Camgöz'ün çekinecek bir şeyi yoktu.
Fehim Paşa'nın uşağı Fredo, İtalyandı. Dinini de istediği gibi yaşardı.
Tövbe tövbe!
Camgöz her sabah bizimle namaza gelirdi.
Camgöz'ün imanını sorgulamayı bırakın artık.
Burada bir suikast planı var.
Camgöz bir şey yakaladı. Belki de bu sebepten öldü.
Ne yapacağız beyim?
Haritada işaretli yerler var, bombaların yerleri.
Gidip bakacağız. Bakalım ne çıkacak.
Sen burada kal Asaf Emre, evrakları iyice bir tetkik et.
-Gözden kaçırdığımız bir şey olmasın. -Emredersiniz komutanım.
Hadi.
Benim işim devletleri yıkmak.
Bütün hayatımı buna adadım.
(Edward) Neden biliyor musun?
Çünkü insanlar hür olmalı, hür.
İnsanlar hür olduklarında devlete ihtiyaçları kalmayacaktır.
-Devletleri yıkıp hür olacağız. -Güzel.
Aç bakalım.
(Garo) Ne yapacağız bunları?
Halil Halid ve adamlarının elinde bir harita var.
Bu haritada işaretli yerlere çukur kazacaklar.
Sen de bu çukurlara bu bombaları yerleştireceksin.
-Onlar oradayken nasıl yapacağım bu işi? -Sana söylediğimi yap yeter.
Sen gittiğinde İtalyanlar Halil Halid'i oradan çıkarmış olacak.
(Müzik - Gerilim)
(Dalga sesi)
(Dikiş makinesi sesi)
İşlemesi çok güzel olmuş evladım, eline sağlık.
Sağ olun sultanım.
Sultanım, geç kaldığım için özür dilerim. Sabaha kadar çalışıp açığımı kapatırım.
Hoş geldin Zeynepciğim, elbette. Hep beraber çalışır hallederiz, gel.
Sultanım, iyi misiniz? Yoruldunuz herhâlde?
İyiyim.
Biraz başım ağrıdı sadece, bir şeyim yok.
Naimeciğim, evladım iyi misin sen?
Kızım olmaz böyle ama. Sen iki canlısın, dinlenmen lazım.
Hadi git biraz istirahat et lütfen.
Gözünüz arkada kalmasın, ben sizin yerinize devam ederim.
Peki madem.
Yarın sabah erkenden gelir devam ederim.
-Kolay gelsin. -Sağ ol kızım.
Maşallah.
Elinize her iş yakışıyor Şivenaz Hanım. Terzilikte de çok maharetliymişsiniz.
Teveccühünüz sultanım.
Olur mu canım? İlm-i nebattan anlıyorsunuz.
Birkaç yabancı dili ana diliniz gibi konuşuyorsunuz...
...ayrıca ticarette de çok yeteneklisiniz.
Bidâr Kadın'ın hakkı var. Aileniz sizi pekiyi yetiştirmiş belli ki.
(Bidâr) Evet, vaktiniz olduğunda hem ailenizi tanımak isterim...
...hem hangi ülkelerde yaşadığınızı...
...hangi mekteplerde eğitim aldığınızı dinlemek isterim.
Elbette sultanım.
(Müzik - Gerilim)
Tatar, sen Söğütlü ile orayı kaz.
Ben burayı kazacağım. Cezzar, sen de Nadir Bey'le orayı kazacaksın.
Dikkatli olun.
(Müzik - Gerilim)
(Nadir) Beyim.
Hadi Bismillah.
(Kazma kürek sesleri)
Tatar, yeter.
Bomba olsa şimdiye kadar çıkardı. Yok işte.
Bittim ben Tatar Bey'im. Benden bu kadar.
Çıksaydı şimdiye kadar çıkardı.
Bomba falan yok beyim.
(Müzik - Gerilim)
Daha derinde olursa bu sefer de tesiri kalmaz.
Doğru yeri kazdık inşallah.
Yerler doğru ama belki de tertip yalan.
Ee, ne yapalım? Tekrar kapatalım.
Gidip şu Camgöz'ün bıraktığı sandığa bir daha bakalım.
(Silah sesi)
Saklanın!
(Silah sesleri)
Eyvallah Cezzar kardeşim.
Kendi kazdığımız çukura gömüyorlardı bizi Osman.
Ah! (Silah sesi)
Alayınızı temizleyeceğim lan develer!
(Silah sesleri)
Düşün peşlerine!
(Müzik - Hareketli)
-Neredeler? -Hangara girdiler beyim.
Dikkatli olun. İçeri giriyoruz.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı kapanma sesi)
(Tatar) Tuzak var tuzak! (Silah sesi)
Eyvallah Nadir Bey.
(Silah sesleri)
Ahh!
(Silah sesleri)
(Garo) Hadi, hadi. Acele edin.
(Garo) Halil Halid geri gelirse bütün plan altüst olur.
Enzo, sen bu Joris’i ne zamandır tanıyorsun?
İsmini çok eskiden duydum.
Ama yüz yüze tanışalı çok olmadı.
Biraz ketum.
Bir planı var ama anlamadım.
(Garo) Sen biliyor musun ne yapacağını?
Bence onun verdiğiyle yetinmesini bil.
Bir şeyler seziyorum ama emin değilim.
Bildiğim ve emin olduğum bir şey var ama.
Neymiş o?
Bu Joris, Samuel gibi değil.
Daha büyük bir güç var arkasında.
Rothschild'in bağışladığı bina.
Yakında büyük bir açılış yapılacakmış.
(Garo) Hadi acele edin.
(Silah sesleri)
(Müzik - Gerilim)
Beyim, bunlar Samuel’in payitahta getirdiği itler!
(Söğütlü) Bitmedi pisliği.
Samuel’in işi değil bu.
Onu payitahta gönderenler istediklerini alamayınca...
...yeni birini göndermiş olabilir.
Camgöz belki de biliyordu.
Bütün sır Camgöz’ün bize bıraktığı kutuda yeğenler.
(Müzik)
(Rothschild) Dostum Vambery.
Yoksa yanlış mı konuşuyorum?
Dostum değil misiniz?
Estağfurullah.
Her daim dostunuzum Bay Rothschild.
(Rothschild) O hâlde ulaştığın Abdülhamid’in sırrını...
...bize neden söylemiyorsun?
Hem Abdülhamid’in sırrını saklıyorsun...
...hem de kızın Roza’yı gönderdiğin liman şehrini.
Kızım...
...öldü!
Pehh!
Aklımla, gücümle alay etmeyin Vambery Efendi.
Kızınız liman şehri Marsilya'ya gidiyor.
Mecbur kaldım Bay Rothschild.
Fuad ve Şivenaz, kızımı öldürmeyi kafalarına koymuşlardı çünkü.
Sen de onlardan bilgi saklamasaydın Vambery.
Buraya geldiğinden beri ikili oynuyorsun.
Her şeyi biliyorum.
(Rothschild) Ama artık ikili oyununa son verme vaktin geldi.
Belki de karşında ben olmadığım için cesurca ikili oynadın.
Ama karşında artık ben varım.
(Rothschild) Abdülhamid seni öldürmez.
(Rothschild) Ama ben öldürürüm.
Şimdi anlat! Abdülhamid hakkında ne biliyorsan hepsini anlat.
Abdülhamid, şarkılarla şifreli haberler gönderiyor.
Tekkede besteleri dinleyen sır katibini takip ettim.
(Vambery) Molla Fenari Camisi’ne gitti.
(Vambery) Ama camide bir anda kayboldu.
Bildiklerim bu kadar.
Demek bu kadar mühim bir teşkilat.
Baksana Abdülhamid dahi direkt görüşmüyor.
Osmanlı’nın bütün sırları o camide bir odada.
(Vambery) O odaya girmek için bile bin türlü sır vardır.
Ama Abdülhamid benim bu sırrın peşinde olduğumu biliyor.
Ne güzel.
(Vambery) Güzel mi?
Abdülhamid benim bu sırrın peşinde olduğumu biliyor dedim.
İşitmediniz galiba.
Senin sırrı biraz dahi olsa keşfettiğini anladıysa...
...o teşkilata yer altına çekilme emri gitmiştir bile.
Şimdi Abdülhamid o teşkilatla tekrar irtibata geçecek.
Biz de bu irtibatı keşfedeceğiz.
Abdülhamid ile birlikte Osmanlı’nın 500 yıllık sırrını yok edeceğiz.
Benden ne istiyorsunuz?
Abdülhamid tekrar irtibata geçtiğinde bana söylemeni.
Arabacıya söyleyiniz, acele etsin.
Emredersiniz hünkârım.
Arabacı evladım, daha hızlı, daha hızlı!
(Arabacı) Emredersiniz paşam. Yahh!
İnşallah geç kalmamışızdır paşa.
Bu anlaşma meselesi bizi oyaladı.
Hünkârım, bu Hafaya-yı Esrar hemen öyle ortadan kaybolacak değil ya.
Onlar emir aldıkları vakit tereddüt etmezler.
Biz onlara sır olmalarını emrettik.
Eğer sır oldularsa tekrar irtibat kurmak çok zor olur.
(Müzik)
İnşallah vaktinde gelmişizdir paşa.
Eğer Hafaya-yı Esrar sır olmuşsa onu yeniden ortaya çıkarmamız külfetli iş.
(Müzik)
Hünkârım, eğer onlar sır olmuşsa onları bulmanın bir yolu yok mudur?
Var paşa.
Lakin meşakkatli.
Ben Hafaya-yı Esrar teşkilatı ile karşılaştığımda...
...Sultan Abdülaziz, bilekleri kesilerek öldürülmüştü.
Daha henüz kimse bilmezken biraderim Murad Efendi'nin...
...akli melekelerinin yerinde olmadığını söylediler.
Hazır olmamı istediler.
Üç ay sonra da hekimlerin verdiği kararla...
...biraderim Murad Efendi akli melekeleri yerinde olmadığı için tahtan indirildi.
(Abdülhamid) Sonra da bağımız kopmadı.
Lakin geçen gün onların ifşa olma tehlikesine karşın...
...sır olmalarını istedik.
Eğer gitmişlerse ortaya çıkmaları için bir kriz gerekli.
(Müzik)
(Abdülhamid) Korktuğumuz başımıza geldi.
Gitmişler paşa.
Hiçbir iz yok hünkârım.
(Abdülhamid) Sır olmuşlar.
Tekrar ortaya çıkmaları ancak büyük bir devlet krizi ile mümkün.
Başka türlü ortaya çıkmazlar.
(Müzik)
(Seniha) Malların yandığını duyunca ilkin kahroldum üzüntümden.
Sonra dedim ki Şivenaz Hanım mutlaka bir çare bulmuştur.
Nitekim de öyle olmuş.
Benim haberim olmadan vallahi her şeyi halletmişsiniz.
(Seniha) Çok şükür.
Yani ne diyeyim Rabbi'm sizin gibi hayırlı bir insanın ayağına taş değdirmesin.
Hi!
Ne oldu?
İyiyim. İğne battı sadece. Bir şeyim yok.
İyi misiniz?
(Lila) İyiyim.
Ben bakayım.
-İyiyim. -(Seniha) Ayy!
Yorgunluktan dikkatiniz dağıldı tabii.
Bir şeyim yok. Geçer şimdi sultanım.
Siz gidip dinlenin isterseniz.
Gerek yok sultanım. Sağ olun.
(Kapı açılma sesi)
Hah! Kahvelerimiz de geldi.
(Seniha) Şimdi hep beraber açılır, sabaha kadar çalışırız.
(Seniha gülme sesi)
Sağ ol kızım.
(Seniha) Getir kızım.
Sağ olasın.
Heyy!
Ne yapıyorsun!
Affedersiniz. İstemeden oldu.
(Kadın) Ben hemen yıkar, temizler getiririm.
Bırak! Beceriksiz!
Ee, Şivenaz Hanım...
...biliyorsunuz kızlar hem haremde hem burada aralıksız günlerdir çalışıyorlar.
(Bidâr) Yani bu yorgunlukla kazaların olması çok tabii bir şey.
Evladım, sen de yoruldun.
Git biraz dinlen istersen.
Yani elbisenin lekesi çıkar elbette.
Zaten çıkmasa da terzilikteki hünerinizi kanıtladınız siz bize.
(Bidâr) Daha güzelini dikersiniz Şivenaz Hanım.
Tabii.
(Akrep, yelkovan sesi)
(Müzik)
(Saat sesi)
(Müzik)
Demek ortaya çıkmaları için büyük bir devlet krizi gerekli.
(Müzik)
(Kapı vurma sesi) Gel.
Allah ömürler versin hünkârım.
Allah ömürler versin.
-Mahmud Paşa. -Buyurun hünkârım.
Size daha evvel bahsettiğim Hafaya-yı Esrar isimli teşkilata ulaşamıyoruz.
Bir saldırı mı oldu hünkârım?
Saldırı olmaması için sır olmalarını istemiştik.
Lakin tekrar onlara ulaşmamız gerekiyor.
Bunun için bir kriz olması lazım.
Nasıl bir kriz?
(Abdülhamid) Bilemiyorum paşa.
Hem hakikaten mühim bir hadise olmalı hem de kontrolü bizde olmalı.
(Vambery) O camiye gittim.
Abdülhamid ve Tahsin Paşa da camiye geldiler.
İşittiğim şey...
...Abdülhamid'in o teşkilata sır olmalarını söylediği.
Şu anda Abdülhamid de teşkilata ulaşamıyor.
Tahmin ettiğim gibi.
Bu bizim için bir fırsat Vambery Efendi.
Abdülhamid, ölmeden önce o teşkilata biz ulaşmalıyız ki...
...Abdülhamid'den sonra Osmanlı’yı biz inşa edelim.
Ne yapacağız?
Abdülhamid’in hamlelerini takip edeceğiz.
Ve tam zamanında Abdülhamid’den önce o teşkilata biz ulaşacağız.
Hafaya-yı Esrar Teşkilatının...
...Osmanlı toprakları dışında vazifelendirdiği hafiyeleri de vardır.
Britanya Kraliyet Sarayı'ndan tutun da...
...Fransız hükümetinin içinde, Amerikan Posta Teşkilatında.
Her yerde.
Hünkârım, bu nasıl işimize yarayacak?
(Abdülhamid) Bu isimlerden biz de haberdarız paşa.
Siz bu isimleri bildiğinizi ifade eden yazılar yazacaksınız gazetelerde.
Hakiki vazifelilerin isimlerine benzer...
...ama asla onları ifşa etmeyen isimler kullanacaksınız.
Anladım hünkârım.
Onlar da bunun üzerine beni alacaklar.
Evet, paşa.
Hafaya-yı Esrar sizi sorgulamak için alacaktır.
Bu sırada siz emirlerimin yazılı olduğu bir vesika vereceksiniz onlara.
Tehlikenin geçtiğini ve bizlere ulaşmaları gerektiğini söyleyeceksiniz.
Pek tamam anladım hünkârım.
Lakin Mahmud Paşa...
...hafiyelerimiz asla ifşa olmamalı.
Eğer birileri anlar da ifşa olurlarsa onları tehlikeye atmış oluruz.
Bu sebepten yazılarımda şifreli bir dil kullanacağım.
Aynen öyle paşa.
Aynen öyle.
(Su sesi)
(Müzik)
(Lila) Bidâr Sultan'a katlanamıyorum artık.
Gözü sürekli üzerimde.
Her yaptığım hareketi denetliyormuş gibi hissediyorum.
Benden şüphelenmesin diye sabaha kadar dikiş diktim.
(Gülme sesi)
Demek artık sultana çalışıyorsun.
Gülme!
Bu kadın durmayacak Fuad.
Dün gece bana ailemi sordu.
Hangi okullarda okumuşum, hangi ülkeleri görmüşüm.
Ne olacaksa bir an evvel olmalı artık.
Yoksa elimden bir kaza çıkacak.
Bunu bana değil, tahtıma oturan babana söyle.
Geldiğinden beri yerime geçti.
Yetmezmiş gibi bir de Joris belasını sardı başımıza.
Rahatsız olduğunu biliyorum.
Ben de rahatsızım.
Ama zaten hak ettiğin taht o değil.
Yakında Abdülhamid öldüğünde hakkın olan gerçek tahtına oturacaksın.
-Asaf Emre. -(Asaf Emre) Komutanım.
Bir evraktan bahsetmiştin. Nerede o?
Budur komutanım.
Bir dürbünlü tüfek sipariş edilmiş.
Yarınki gemi ile gelecekmiş.
Camgöz nasıl bir sırla girdin toprağa!
Dayı.
Ne oldu Söğütlü?
Şu habere bir baksana.
Bizim kazdığımız yerin yakınında okul açmaya gidecekmiş hünkârımız.
Bu işin Camgöz’le bir ilgisi mi var Dayı?
Bilmiyorum Cezzar. Bilmiyorum.
Her şeyi yarın öğreneceğiz.
Söğütlü, derhâl git hünkârımıza malumat ver. Derhâl!
(Müzik - Gerilim)
Sıraları bu tarafa koyalım.
Kara tahta da buraya.
Muallim masasını da köşeye koyalım.
Bak biz bu sıralara oturacağız.
Bizim için bunlar.
Vay! Çok güzelmiş.
Mektep henüz açılmadı.
Sizin buraya girmeniz yasak değil mi?
Sen Şehzade Mehmet Selim misin?
O buradaymış dediler de.
Evet, benim.
Şehzadem, size bir sual sormak isteriz.
Sor bakalım.
Hünkârımız gerçekten de mektebimizi açmaya gelecek mi?
Ben gelmez diyorum ama Hasan gelir diyor.
Siz, çok mu arzu ediyorsunuz hünkârımızı görmeyi?
Çok. Hep dua ediyorum göreyim diye.
Mektup bile yazdım kendisine.
Bunu hünkâra verir misin?
Veririm elbette.
Okursa muhakkak gelir.
Gör de bak.
(Müzik)
Aa! Ne oluyor burada?
Şivenaz Hanım, maalesef odanızı su basmış. Eşyaları topluyoruz.
Bırak!
Hepsini yeni odanıza taşıyacağız!
Bırak dedim sana!
Bırakın siz de!
Kimden izin aldınız benim hususi eşyalarıma ellemek için ha?
Benden. İzni benden aldılar.
Odanızdaki musluk açık kalmış.
Sular koridora taşınca fark ettik.
Siz müdahale edilmemesini mi tercih ederdiniz?
Ben sadece hususi eşyalarımı başkalarının elinde görünce tedirgin oldum sultanım.
Kitap ve defterlerimi ben toparlarım.
(Müzik)
Bunu mu aramıştınız?
(Müzik - Gerilim)
Hünkârım, Söğütlü Osman huzura kabulünü ister.
Gelsin.
Açın evladım.
Hünkârım, mühim bir havadis var.
Nedir?
Mektep açılışında size suikast düzenleneceğine dair şüphelerimiz...
...hatta kıymetli malumatlar var.
Halil Halid Bey bunu size iletmemi söyledi.
Aynı istihbarat bize de geldi evladım.
Merak etmeyiniz.
Ziyareti iptal ettik.
Fuad Efendi, hünkârımızın açılışa gitmesiyle alakalı...
...tüm emniyet tedbirleri burada yazıyor.
Askerlerin nerede bekleyecekleri...
...hangi güzergâhın izleneceği, hepsi burada.
Harika.
Ben de hünkârımızı görmek için can atan halkımızı...
...müsait bir mahalle yerleştireyim.
O sevgi nümayişlerini görünce...
...hem hünkârımız mutlu olsun hem de hünkârımızı gördüğü için...
...halkımız mesut olsun öyle değil mi?
Değil mi, değil mi?
Bütün bilgiler elinizde.
İstediğiniz gibi hareket edebilirsiniz.
(Kapı vurma sesi)
Gel.
Paşam, saray kitabetinden haber geldi.
Hünkârımız açılışa gitmekten vazgeçmiş.
Nasıl olur?
(Asker) Benim bildiğim bu kadar.
Desenize paşam, hünkârımız için yapacağınız nümayiş boşa gitti.
(Müzik - Gerilim)
Kızlar kütüphanenizi toplarken defterinizi yere düşürmüşler.
(Bidâr) Sayfaların ıslandığını görünce kurutmak amacıyla aldım.
Lakin içinde bazı İbranice dualar ve...
...Yahudiliğe ait birtakım çizimler görünce şaşırdım doğrusu.
Yahudiliğe karşı bir ilginiz olduğunu bilmiyordum.
Benim merakım sadece Yahudiliğe karşı değil sultanım.
(Lila) Ben bütün dinleri iyi bilirim.
Araştırmayı, malumat edinmeyi seven biriyim.
Siz başka bir şey mi düşündünüz yoksa?
Düşünmedim aslında.
Bizzat gördüm.
Eşyalarınız taşınırkenki yaşadığınız heyecanı...
...özellikle defterinizi bulamayınca yaşadığınız sıkıntıyı...
...garipsedim açıkçası.
Odamı su başmış.
Bütün eşyalarım ıslanmış.
Korktum hâliyle.
Gördüğünüz sıkıntının da heyecanın da sebebi buydu.
Sizi temin ederim başka hiçbir şey yok.
(Müzik - Gerilim)
(Lila iç ses) Bu defa çok ileri gittin Bidâr Sultan!
(Kapı vurma sesi)
Buyurunuz. Geliniz.
-Paşam. -Oo, Vambery Efendi.
Afiyettesiniz inşallah.
Sağ olunuz efendim. Siz?
Sağ olunuz efendim. Ben de sağlığınıza duacıyım.
Ne yapıyorsunuz paşam?
Vallahi efendim işte, muharrirliğe yeniden başladık.
Ara ara mecmualara yazılar yazacağız.
Âlâ, âlâ. Pek güzel.
Sizin gibi kıymetli bir kalemin yeniden gazetelere yazı yazması...
...vallahi başlı başına manşetten verilecek bir havadis.
Aman efendim teveccühünüz, teveccühünüz.
Estağfurullah. Öyle, öyle.
Affınıza mağruren merakımı mucip oldu.
Ne yazıyorsunuz? Hangi konuları?
Efendim...
...devletimizde canını hiçe sayıp...
...İngiliz sarayında ve Fransız hükümetinde...
...hafiyelik vazifesini ifa eden mert yüreklileri kaleme alıyorum.
Bunlar çok kıymetli malumatlar.
(Mahmud) Elbette efendim, elbette.
Bizim yazdıklarımızın da bir farkı olsun değil mi?
Diğer muharrirler gibi öyle kurusıkı uydurup...
...işkembe-i kübradan yazılar yazacağımıza...
...sağlam iddialara dayanan yazılar yazmak da bana yakışır.
Değil mi?
Hakkı âliniz var.
Takdire şayan.
Sağ olasın.
(Asker ses) Sultan Abdülhamid Han hazretleri!
(Asker ses) El muzaffer daima!
Hünkârımız geldi.
Devam ediniz.
Sizi işlerinizden alıkoymaya değil...
...evlatlarımızın giysileri açılışa yetişir mi diye görmeye geldim.
Endişe etmeyiniz hünkârım.
Yetiştirmek için canla başla çalışıyoruz.
Peki.
Allah kolaylık versin.
(Hep bir ağızdan) Sağ olun hünkârım.
Hünkârım, Abdülkadir söyledi.
Açılışta size suikast yapılacağının haberini almışsınız.
Bizi yüz yüzeyken alt edemeyeceklerini bildiklerinden...
...ne vakit sırtımızdan vuracaklarını hesap edip dururlar.
Allah'tan ki gitmekten vazgeçmişsiniz hünkârım.
-(Bidâr) Aksi hâlde ben-- -Aksi hâlde?
Aksi hâlde size gitmemeniz için yalvarırdım.
Abdülhamid, açılışa katılmayacakmış.
Vazgeçmiş.
Bu belgeleri kimden aldınız?
Şefik Paşa'dan.
Şefik Paşa?
Abdülhamid’in sadık paşalarından biri.
Abdülhamid o açılışa gidecek. Eminim.
Nasıl bu kadar emin olabiliyorsunuz?
Çünkü aksi bir ihtimale karşı tedbirimi almıştım.
Her zaman yaptığım gibi.
Sizin de her zaman yapmanız gerektiği gibi!
Paşalar, işittiğiniz üzere bir mektep açıyoruz.
Darülhayr-ı Âli.
Bu mektepte yoksul ve yetim çocuklar okuyacak.
Müfredat hazır mı paşa?
Evet, hünkârım.
İlk sınıfta elifba ile başlayacak talebelerimiz.
Ardından Kur'an, ilmihâl, kıraat ve imla...
...usul-ü tahrir, tarih-i Osmani, coğrafya-yi Osmani...
...hesap ve hendese dersleri görecekler.
(Zühtü) Tabii zanaat dersleri de olacak.
Marangozluk, demir işçiliği, hat, tel işleri, oyma işleri.
Maşallah.
Talebelerle bizzat alakadar olunuz paşa.
Emredersiniz hünkârım.
Hünkârım, mektep meselesine ne kadar ehemmiyet verdiğinizi biliyoruz.
(Fuad) Açılışa katılacaktınız lakin iptal oldu.
Ardından gazetelerde bu minvalde yazılar çıktı.
(Müzik)
Bizim korktuğumuzu ve açılışa gitmekten vazgeçtiğimizi yazmışlar.
Toplantı bitmiştir paşalar.
Beyim, bak şu gazeteye neler yazmışlar.
Ne yazmışlar ki?
Hünkârımızın korktuğunu, saraydan çıkmayacağını...
...okul açmaya gitmekten aciz biri olduğunu yazmışlar.
Hazırlanın yeğenler.
Hünkârımızı korumaya gideceğiz.
Hünkârımız o açılışa katılmayacak ki.
Konuştum ben, biliyorsunuz.
O bu haber çıkmadan evveldi Söğütlü!
Bu haber çıktıktan sonra hünkârımız o okulu açmaya gidecektir.
Gitmekten asla vazgeçmez.
Bize düşen vazife hünkârımıza yapılacak bir suikastı bertaraf etmektir.
Ne yapacağız beyim?
Evvela limana gideceğiz.
Bir bakalım tüfeği kim alacak, öğrenelim.
Haydi!
Bugün yanaşacak olan gemiyle özel bir tüfek gelecek.
Onu al bana getir.
(Edward) Yanına da istediğin kadar adam al.
(Müzik - Gerilim)
Ne öğrenmek istiyorsun?
Neden bu kadar çetrefilli iş yapıyoruz?
Halil Halid’e çukur kazdırıyoruz. Bunu kendimiz de yapabilirdik.
Her yere bomba döşeyebilirdik.
Çık dışarı.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Tamam.
Senin en büyük düşmanın kim?
Halil Halid.
Samuel ile beraber eline İtalyanlardan bir ordu verdim.
Buna rağmen düşmanını alt edemedin.
(Edward) Neden?
(Edward) Çünkü plansız, tedbirsiz saldırdınız.
(Edward) Ne oldu?
(Edward) Samuel alnının ortasına kurşun yedi.
Ama ben öyle bir plan yaptım ki...
...bunu en iyi bilen Halil Halid olacak.
Nasıl bir plan bu?
Önce Camgöz'ü aldım.
Halil Halid, Camgöz'ü ararken...
...silah dükkânına gitti.
Oradan bir ev satın aldı.
Peşinden tapuya gidip haritayı istedi.
Şimdi de kendi elleriyle çukur kazdı.
İşte o kazdıkları çukur, onların mezarı olacak.
Düşün Garo düşün.
Neler yapacağımı düşün.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı vurma sesi)
Gel!
-(Lila) Sen miydin? -Odanı su basmış.
(Fuad) Seni başka bir odaya aldıklarını duyunca merak ettim.
-İyi misin? -(Lila) Değilim.
Hatta çok kötüyüm.
Sabaha dek gözüme uyku girmedi.
Niye? Bu oda da fena değil aslında.
Odadan değil Fuad.
Bidâr yüzünden.
(Lila) Bir an evvel acı çekmesini, yok olmasını istiyorum.
Bu su baskını meselesini de o yaptırdı.
Öyle mi?
Neden?
(Lila) Çünkü sürekli benden şüpheleniyor.
Belki de Abdülhamid, seninle ilgili vaziyeti ona anlatmıştır.
(Lila) Kocasına vermek için, odamda kanıt aramış olmalı.
Geldiğimde bütün eşyalarım toplanmış, koridorlara taşınmıştı.
-Bir şey bulabilmiş mi? -Evet, bulabilmiş.
(Müzik - Gerilim)
Dua defterim.
(Lila) O verdi bana.
(Fuad) Bu defterin sende ne işi var diye sormadı mı? Nasıl izah ettin?
Araştırma yaptığımı falan söyledim.
Ama inanmadığı her hâlinden belliydi.
Artık ikimize de göz açtırmayacaklardır.
Hatta her an tutuklanabiliriz.
O kadar uzun yaşamayacaklar.
Bidâr’a büyük bir iyilik yapacağım.
(Müzik - Gerilim)
Çok sevdiği Abdülhamid’in ölüm haberini alamayacak.
Çünkü o da onunla beraber ölecek.
Bu zehri içtikten çok kısa bir vakit sonra Bidâr Sultan ölecek.
(Müzik - Gerilim)
(Bidâr) Kızlar ellerinize sağlık.
Böylesine hayırlı bir işe emeğinizi, yüreğinizi koydunuz. Çok teşekkür ederim.
Lakin saatlerdir ara vermeden çalışıyoruz.
Hadi gidip biraz istirahat edin.
(Kapı açılma sesi)
(Ayak sesleri)
(Makine sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Zeynep, sen de gidip biraz dinlenebilirsin. Çok yorgun görünüyorsun.
Sultanım çalışmak bana kendimi iyi hissettiriyor.
İzin verirseniz devam etmek istiyorum.
(Müzik - Gerilim)
Zeynepciğim çok üzgün görünüyorsun.
(Bidâr) Canını sıkan bir şey mi var?
Utanç içindeyim sultanım.
Şehzademiz ona karşı olan hislerimi öğrendiğini söyledi.
Bunu Mehmet Selim'e benim söylediğimi düşünmeni istemem.
(Bidâr) Ben aynen senin rica ettiğin gibi, sırrını tuttum.
Dedikoduları duymuş olabilir mi acaba?
Ya da senin halinden, tavrından, bakışlarından anlamış olabilir mi?
Zeynep...
...Mehmet Selim seni üzecek bir şey mi söyledi?
Aksine sultanım.
Duyduklarına memnun olduğunu...
...kendisinin de beni daha yakından tanımak istediğini söyledi.
E güzel. Bunda utanılacak, sıkılacak bir şey yok ki.
İnşallah gönlünden geçenler olur da...
...tez zamanda gelinimiz olursun.
(Müzik - Gerilim)
-Selamünaleyküm yeğen. -Aleykümselam Dayı’m.
Gemi yükünü ne vakit indirecek?
Birazdan başlarla Dayı’m. Ne gelecekti sana?
Bir tüfek gelecekti.
Emin misin Dayı’m? Bana gelen bütün malların listesini çıkarttım.
Ama tüfek yoktu listede.
Elimizde evrak var.
(Liman ortam sesi)
Dürbünlü tüfek bu. Listede yok.
Yani payitahtta da pek bulunmaz. Olsa benim haberim olur.
Eyvallah yeğen. Bir yanlışlık oldu herhâlde.
Eyvallah.
Ne yapacağız Dayı?
O tüfek gelecek Tatar.
Şüpheli gördüğümüz her pakete bakacağız.
İnen bütün mallara iyi bakın.
(Müzik - Gerilim)
Beyim...
...şu herif var ya, Garo'nun iti.
Durdurun.
(Söğütlü) Dur bakalım, dur.
-(Söğütlü) Ne var onun içinde? -Size ne, benim şahsi malım.
(Söğütlü) Ver. Bırak!
(Halil) Bırak Söğütlü bırak.
Ulan deve oğlu deve, açsana sandığı.
(Yumruk sesi)
(Ayak sesleri)
(Müzik - Gerilim) (Dövüş sesleri)
Ölüm kapına dayandı Bidâr.
Açmasan da kırıp girecek.
(Kapı vurma sesi)
(Çekmece açma sesi)
Gel. (Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi) Naime.
Hoş geldin.
Sabahtan beri odandan çıkmayınca merak ettim.
İyi misin? Yeni odana alışabildin mi?
Evet, elbette. Bu oda da çok güzel.
Eski odan da temizlendi ve hazırlandı. Dilediğin zaman geçebilirsin.
Gerek yok. Uygunsa burada kalabilirim.
Ne kokuyor burada?
(Burun çekme sesi)
Bilmem ben bir şey almıyorum ama.
Böyle nahoş, kesif bir koku var.
Ciğerlerimi yakıyor sanki.
(Naime) Yeni bir esans üstünde mi çalışıyorsun?
Yok. Ee...
Giysilerimden ıslak olanlar vardı. Hâlâ kurumadılar.
Onlardan geliyor olabilir.
(Naime) Gebeliğin tesirinden olacak herhâlde.
Koku konusunda bu aralar biraz fazla hassasım.
Tabii haklısın.
Aa...
Şimdi camı açtım, soğukta sana iyi gelmeyecektir.
(Lila) İstersen oda havalana kadar biraz dışarı çıkalım biz.
Olur.
(Müzik - Gerilim) (Dövüş sesleri)
(Müzik - Gerilim)
Lan deve oğlu deve niye uğraştırıyorsun bizi?
Madem sandıkta kumaş var, niye açmıyorsun?
Ne yapacağız beyim?
Yarına kadar iyi hazırlanacağız Tatar.
Suikast anına kadar tetikte olacağız.
Bu ne?
Joris’in silahı.
Emretti alıp geldim.
(Garo) Silahını teslim ettikten sonra, yeni emirlerini bekleyeceğim.
Lakin canım çok sıkılıyor Robina.
Bay Joris, hepimize huzur verecek.
-Robina-- -Ben de...
...Bay Joris’i kahve içmeye davet etmiştim.
İyi yapmışsın.
Çok nazik bir kardeşin var Garo.
(Müzik - Gerilim)
Güzel.
(Edward) Tam istediğim gibi.
Halil Halid de limanda mıydı?
Evet.
Bu adamın bütün izleri takip ettiğini biliyorsun değil mi?
(Kurma sesi)
Seni de takip etmiş olmasın?
Yok, imkânsız.
Kimse görmedi beni.
Sen ve güzel kardeşin Robina...
...benim için çok değerlisiniz.
Benim en yakınlarım olacaksınız.
(Müzik - Gerilim)
(At nalı sesi) (Vambery) "İşte bu isimler gibi...
...nice yiğit isimler vardır ki...
...devletimiz için...
...İngilizlerin dahiliye nazırlıklarına sızmışlar."
(Vambery) "Rusların kara kuvvetlerinin içindedirler."
"Ve dahi niceleri vardır ki...
...uykudadırlar."
(Vambery) "Bunların hepsi bende mahfuz."
"Yeri geldikçe bu kahramanların hikâyesini neşredeceğim."
"Kıymetli Kariyi."
Mahmud Paşa...
...hain mi bu adam?
Bize mi çalışıyor?
Hayır.
Ancak Osmanlı'ya ihanet etmek isteyen biri...
...böyle bir yazı yazar.
Bay Rothschild bu adam değil, ancak...
...yazdıkları da kriz çıkartacak cinsten.
Doğru tespit ettiniz. Vambery Efendi.
Mahmud Paşa bu yazıyı teşkilat ona ulaşsın diye neşretti.
O teşkilat dedikleri kadar işinin ehliyse...
...Mahmud Paşa'yı mutlaka alacaktır.
(Vambery) Hıhı.
Aklıma bir tertip geldi.
Mahmud Paşa, Nafi müstearıyla yazmış bu yazıyı.
Şimdi gazeteden bu yazıyı yazan kimsenin...
...kim olduğuna dair havadis öğrenmek isteyeceklerdir.
(Vambery) Siz acaba bu yazıyı yazanın Mahmud Paşa değil de...
...benim tarafımdan yazıldığını söyletebilir misiniz soranlara?
Tabii.
(Gülme sesi)
(At nalı sesi)
Mahmud.
-Hah Seniha'm. -Ne yapıyorsun Mahmud burada?
Ne yapayım Seniha'm yolluk hazırlıyorum.
Beni kaçıracaklar ya.
Ne diyorsun sen Mahmud? Ne kaçırması?
Seniha'm şimdi ben öyle bir yazı neşrettim ki...
...çok cesur yazı oldu. Çok!
Şimdi bu yazıyı kimin yazdığını araştıracaklar. Gazeteye gidecekler.
Yazıyı benim kaleme aldığımı öğrenince de...
...gelip beni kaçıracaklar.
Aman Mahmud sakın muhalif bir neşir deme bana.
Yok Seniha'm yok.
Bu iş başka iş. Şimdi...
...bunlar beni kaçıracaklar ama ben...
hünkârımızın mührünün olduğu bu yazıyı onlara gösterince...
...meselenin aslını öğrenecekler.
Benim hünkârımızın mührünün olduğu bu vesikayı...
...çok sağlam bir yere saklamam lazım.
(Mahmud) Çünkü eğer bu vesikayı gösteremezsem, kaybedersem...
...Allah korusun. İşte o zaman bir daha beni göremeyebilirsin.
(Mahmud) Tehlikeli bir iş yani.
Bu sebepten, bu vesikayı...
...çok sağlam bir yere koymam icap ediyor.
Nereye koysam nereye?
Ceketinin cebine koy Mahmud.
Olmaz Seniha'm.
Ceketimin cebine koyarsam, unutur giderim.
Nereden aklıma gelecek? Daha sağlam bir yer olması lazım.
(Gülme sesi)
Pastırmalı ekmeğimin arasına koyarım.
Böylece hem hiç kaybetmem hem de aklımdan hiç çıkmaz.
(Seniha) Kokacak ama o orada.
Seniha'm kokması önemli değil, önemli olan...
...benim bu vesikanın yerini hatırlamam.
Şimdi ben Lebon'a gideyim bekleyeyim ki beni bulup...
...kolayca kaçırabilsinler. Hadi eyvallah.
(Müzik - Gerilim)
Aferin sana Robina.
Ben sadece bana verdiğiniz vazifeyi yerine getirdim.
Sizce Abdülhamid’in korktuğu için...
...açılışa katılamayacağı havadisi, etkili olacak mı?
Elbette.
Abdülhamid bir korkak olarak anılmaktansa ölmeyi tercih eder.
Eh korkmayanlar da ölür.
Bu arada Abdülhamid’in...
...hafiye teşkilatıyla alakalı çıkan şu yazı.
Yazının basıldığı gazetenin sahibini tanıyorsun değil mi?
Evet. İyi tanırım.
Ona söyle kendisine o yazıyı...
...kimin yazdığını soran olursa...
...Vambery’nin adını verecek.
Aksi takdirde onun canını alırım.
(Müzik - Gerilim)
Hünkârımızın açacağı okul tam burası.
Karşısında da bizim satın aldığımız ev var.
Yahu Camgöz bu kadarını nereden bilebilirdi?
Belki de işi planlayan Camgöz’dü.
Saçma sapan konuşma Cezzar!
Anacığım o kadar şeyi nereden biliyor o zaman?
Camgöz az konuşur çok düşünürdü.
Ama bu kadarını da tertip edip hainlik yapacak değildi.
Camgöz bunu bize devlet için verdi. Hünkârımız için verdi.
Belki de bu sebepten öldü.
Bir daha kimse Camgöz’ün sadakatini sorgulamasın.
Haklısın Dayı.
Suikast, hünkârımız okulu açarken yapılacak.
(Halil) Dürbünlü tüfekle yapılacak.
Her yeri tetkik edeceğiz. Bütün tedbirleri alacağız.
(Müzik - Gerilim)
(Ayak sesi)
Hah.
Bay Rothschild.
-Bay Vambery. -Ben de sizi bekliyordum.
Halledebildiniz mi? Mahmud Paşa’nın yazdığı yazının...
...benim tarafımdan yazıldığı söylenecek mi?
Merak etme. Konuştuğumuz gibi.
Teşkilat sizi aramaya başlamıştır bile.
O hâlde fazla aramasınlar.
Ben onların beni bulabilecekleri bir yere gideyim.
Müsaadenizle.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı vurma sesi)
Gel.
(Kapı açılma sesi)
Hah gel Zeynep.
(Kapı kapanma sesi)
İstediğiniz ilacı getirdim. Bu başınızın ağrısını geçirecektir.
Seni buraya getirmek için, bir bahaneye ihtiyacım vardı.
Ne istiyorsunuz?
(Ayak sesi)
Al.
Bunu yarın sabah Bidâr'ın içeceğine karıştıracaksın.
Nedir bu?
Kuvvetli bir zehir.
Bidâr Sultan’ı yine hasta etmek mi istiyorsunuz?
Hayır.
Ölmesini istiyorum.
Bu tetkik edilecektir.
Zehirlendiği, kimin zehirlediğini bulacaklardır hemen.
Yarın bu saray o denli karışacak ki...
...kimse Bidâr’ın ölümüyle alakadar olmayacak. Merak etme.
Ne oldu? Verdiğim vazifeyi onaylamıyor musun yoksa?
Estağfurullah. Sizi onaylamak benim haddim değil.
(Zeynep) Lakin iki gündür aralıksız çalıştığımız için...
...Bidâr Sultan dinlenebilelim diye izin verdi.
Yarın ancak öğleden sonra, hatta akşama görebilirim kendisini.
Eğer daha önce karşısına çıkarsam...
...bunu izah edemem kendisine.
(Lila) Ne yapalım?
Sen de Bidâr Sultan’ı zehirleme zevkinden mahrum kalacaksın.
(Lila) Ben başka bir yol bulurum.
(Müzik - Gerilim)
Evladım ben bir kahve rica edeceğim sizden.
Paşam.
Afiyet olsun.
Ben de acıkmış--
Senin dişin o ekmeği kesmez Vambery Efendi. Dişin kesmez.
Allah Allah, ne olacak canım bir lokma alsam şurada.
(Vambery) Amma büyüttünüz ya paşam.
(Vambery) Aa, öyle kundaklamalar, bebek gibi.
Vambery Efendi, sizin işiniz gücünüz yok mu? Hadi gidin.
Önemli bir misafir bekliyorum ben.
Gidin siz hadi git, git. Hadi git.
Paşam nereye gideceğim? Daha yeni geldim. Vaktim de var.
Bir kahve söyledim müsaadenizle.
O hâlde ben giderim.
Mühim devlet meseleleriyle ilgiliyken, sizin gibi iş bilmez birinin...
...müdahil olması hiç hoşuma gitmedi.
Allah Allah! Allah Allah!
Ben ne yaptım? Ne dedim şimdi ya?
Çok enteresan adam. Mahmud Paşa çok enteresan.
Mersi.
(Ayak sesleri)
-Hayati Efendi, Hayati Efendi. -Paşam.
Nasılsınız?
-Sağlığınıza duacıyım paşam. -Allah iyilik versin.
Sizin gazetenizde neşrettiğim yazılarla ilgili, sorgu sual eden oldu mu?
Yok paşam.
Emin misiniz?
Aslında paşam ben size bir şey söyleyeceğim ama...
...nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum.
Söyleyiniz efendim uzatmayınız, söyleyiniz.
Paşam sizin yazı müstear isimle çıktı ya?
(Mahmud) Evet.
Biri gelip kim olduğunu gazeteden sormuş.
Benim ortakta Vambery Efendi’nin ismini vermiş.
Neden böyle bir şey yapmış?
Bilmiyorum paşam. Size karşı çok mahcubum.
Aman efendi, aman efendi.
Bir çuval inciri berbat ettiniz yani. Gitti Vambery Efendi.
Allah. Garson, evladım.
Burada şişman, böyle ihtiyar bir adam oturuyordu. Nerede o?
Bilmiyorum paşam. Şuradan çıktı gitti.
(Müzik - Gerilim)
Peh!
(Müzik - Gerilim)
Vambery Efendi.
Her işe burnunu sokmasan olmaz.
Elinde vesika da yok.
Şimdi vallahi billahi...
...senin keserler boynunu, atarlar bir tarafa.
Ah, ah.
Bir çuval inciri berbat ettin.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı vurma sesi)
Gel.
(Kapı açılma sesi)
Buyurun paşa.
Hünkârım affınıza mağruren...
...bana vermiş olduğunuz vazifeyi yerine getiremedim. Maalesef.
Ne oldu paşa?
Bu Vambery, gazetedekilere para vermiş.
(Mahmud) Benim müstearımın kendisine ait olduğunu söyletmiş.
Güya benim hafiye teşkilatıyla ilgili yazmış olduğum yazıları…
…kendisi yazmış.
Tabii beyan böyle olunca da...
...benim yerime bu Vambery’i kaçırdılar.
Peki, size verdiğimiz vesika?
O bende hünkârım. O bende.
Yapacak bir şey yok paşa.
Bakalım Vambery Efendi oradan sağ çıkabilecek mi?
Çok meraklıydı çok.
Merakizade.
(Müzik - Gerilim)
(Vambery iç ses) Nasıl girdik böyle bir işe? Nasıl?
(Vambery iç ses) Nasıl girdin böyle bir işe? Nasıl?
(Müzik - Gerilim)
(Gürültü sesi)
Hünkârım, sizi bu kadar kızdıran şey nedir?
Biz o açılışa gitmezsek paşa...
...milletin bize olan itimadı sarsılacak.
Ama bu kadar açık istihbarat varken…
Saltanat bize nasip oldu paşa.
(Abdülhamid) Bu Allah'ın kaderinde mevcut bir vaziyetti.
Nasıl saltanat kaderle nasip oldu...
...ölüm de kaderledir.
Siz o açılışa giderseniz...
...Allah muhafaza, size bir şey olursa...
Okuyunuz paşa.
"Padişahımız, Abdülhamid Han hazretleri."
"Ben sekiz yaşındayım. Babam Yunan Harbi’nde şehit oldu."
"Annem de hastalandı. Onu da mezarlığa götürdüler."
"Bana yaşlı ninem bakıyordu. Bir amca geldi, dedi ki...
...hünkârımız senin için mektep açıyor. Mektebe gideceksin."
"Çok sevindim. Ama sizin açılışı yapacağınızı duyunca daha çok sevindim."
"Ben sizi görmeyi çok istiyorum. Geceleri rüyama giriyorsunuz."
"Bazen size baba diyorum."
"Sizi göreceğim için çok heyecanlıyım."
"Bir hediye yaptım sizin için."
"O kalabalıkta ben size ‘Baba’ diye bağırsam...
...acaba beni fark edip yanınıza çağırır mısınız?"
Bu evladımızın ümidini nasıl kıralım paşa?
O açılışa gideceğiz.
Bu evladımız için gideceğiz.
Emniyet tedbirlerini alınız.
Kader de kaza da Allah'tan.
Emredersiniz hünkârım.
(Müzik)
(Kapı vurma sesi)
Gel.
(Kapı kapanma sesi)
Sultanım.
-Zeynep. -Özür dilerim rahatsız ettim sizi.
Yatmadan bir arzunuz var mı diye sormak istedim.
Sadece dua etmeni istiyorum.
Hünkârımız için, ona bir şey olacak diye çok endişeleniyorum.
Ben de sizin için endişe ediyorum.
-Benim için mi? -Evet.
Hünkârımıza karşı kurulan hain tertiplere sizi de ortak etmiş olabilirler.
Lütfen kendinize çok dikkat edin.
Yediğiniz, içtiğiniz her şeye dikkat edin.
Beni düşündüğün için sağ ol. Lakin...
...hünkârımızın yanında benim canımın hiçbir ehemmiyeti olamaz.
(Müzik - Gerilim)
Dayı, iyi ki almışız evi.
Camgöz aldırdı. Dürbün.
(Müzik - Gerilim)
Burası okulu çok iyi görüyor.
Buraya atarız pusuyu.
-Buradan kimse ateş edemez. -Dışarıdan da tedbir alırız.
Evelallah tetikçinin sırtına bineriz.
Ateş edilebilecek bir sokak daha var.
(Halil) Bütün evlerde tedbir alamayız.
O sebeple sokağa büyük bir afiş asacağız ki...
...suikastçının görüşü kapansın.
Söğütlü, Asaf Emre siz bu gece burada nöbet tutacaksınız.
Emredersiniz komutanım.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı vurma sesi)
Gel. (Kapı açılma sesi)
-Hünkârım. -Sultanım.
Hünkârım bir haber aldım, açılışa gidecekmişsiniz.
Yapmayın hünkârım gitmeyin.
Bu kadar istihbarat varken, bile bile ölüme gitmek bu.
Ölümün gelemediği yer ve zaman gördünüz mü sultanım?
Keşfedilmemiş bir adada...
...keşfedilmemiş bir otu yiyip öleceksek...
...o ada keşfedilecek...
...o ot bulunup yenilecek.
Ecel bu.
Takdir bu.
Ölümün önüne set çekemeyiz sultanım.
Lakin her vakit tedbirli olacağız.
(Abdülhamid) Bizi korkaklıkla suçladılar.
Umurumuzda değil.
Biz oraya bizi görmek isteyen çocuklar için gidiyoruz.
(Müzik)
Asker.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Duygusal)
Gitmeyin hünkârım.
Gideceğim için mi ağlıyorsunuz?
Şimdi ağlıyorsunuz.
Diyelim ki bizim canımıza kastettiler.
Ne değişecek? Yine ağlayacaksınız.
Üç gün, beş gün.
Ölüm bu.
Ölüm kendisini alıştırır sultanım.
Bizi üzmeyiniz.
Dua ediniz.
Ağlamak faydasız sultanım.
Bize bir şey olursa da ağlamayınız.
Hünkârım, Allah korusun.
Ağlamayacaksınız.
Beni işittiniz mi sultanım?
Ağlamayacaksınız.
Bu bir emirdir.
Ağlamak yok.
O hâlde siz de geri döneceğinize söz verin.
İnşallah.
Hünkârım.
Ağlatmayın, yolunuzu gözletmeyin.
Madem gideceksiniz, gidin lakin...
...sizin için burada yanan bu gönlü unutmayın da tedbirinizi alın.
Ben sizin yokluğunuza dayanamam.
(Müzik - Duygusal)
(Müzik - Gerilim)
Çok şıksınız.
Abdülhamid'in cenaze törenine hazırlanayım dedim.
(Tahsin iç ses) Ey bir kere Allah diyeni affeden Allah'ım.
(Tahsin iç ses) Bizi affetmez misin?
(Tahsin iç ses) Rahmetine geldim ya Rabb'i.
(Tahsin iç ses) Bizi küffarın çizmesi altında çiğnetme...
...imandan sonra küfre, bizi nurdan sonra delalete sürme ya Rabb'i.
(Tahsin iç ses) Ben şahidim ki Sultan Abdülhamid Han senin kulundur...
...gönlü aşk-ı Muhammed ile doludur.
(Tahsin iç ses) İslam'ın inkişafı dışında başka da muradı yoktur.
(Tahsin iç ses) Müslümanlar ondan hoşnuttur.
(Tahsin iç ses) Sen de ondan hoşnut ol Allah’ım.
(Tahsin iç ses) Hünkârımızı kör kurşundan...
...kötü nazardan hainin okundan koru Allah'ım.
(Bidâr iç ses) Bizi yokken var eden, ananın karnındaki ceninin sesini işiten...
...yeri göğü yürüten yüce Allah'ım.
(Bidâr iç ses) Biz günahkârız, merhametine sığındık.
(Bidâr iç ses) Lütfuna dayandık, ism-i azamın hürmetine...
...resulüne olan muhabbetin hürmetine duamızı geri çevirme.
(Bidâr iç ses) Hünkârımız Abdülhamid Han'ın canını koru.
(Bidâr iç ses) O mazlumun gözyaşını silmek ceddiyle yaşar.
(Bidâr iç ses) O senin adını duyurmak için...
...İslam'ın sancağını dalgalandırmak için yaşar.
(Bidâr iç ses) Onun hayatını Hafız ismi sıfatın hürmetine...
...Abdülhamid Han'ı hıfzet koru.
(Bidâr iç ses) Allah'ım, sen Hamit olansın.
(Bidâr iç ses) Her türlü hamt ve senaya layık olansın.
(Bidâr iç ses) Sen bizim hamdımızı kabul et!
(Abdülhamid iç ses) Başımız önünde eğilir ya Rabb'ül âlemin…
...ne rütbe ne mal ne evladı evlad-ü iyal sen vermeseydin...
...biz hiçbirine sahip olamazdık Allah’ım.
(Abdülhamid iç ses) Ne bir fazla nefes alırdık senin iznin olmadan...
...ne de o nefesi verebilirdik Allah’ım.
(Abdülhamid iç ses) Sen bize hayırlı ölüm ver.
(Abdülhamid iç ses) Eğer bizim hayatımızın senin yolunda bir miktar kıymeti...
...bir miktar yapacağı işi varsa bizim canımızı koru.
(Abdülhamid iç ses) Yok, eğer senin emir ve yasaklarından çıkacaksak...
...bize nefes almayı nasip etme Allah’ım!
(Abdülhamid iç ses) Yapacağımız her işte senin adını zikrederiz.
(Abdülhamid iç ses) Atacağımız adımda senin adını zikrederiz.
(Abdülhamid iç ses) Eğer ismini zikretmeden yapacak işimiz varsa...
...o işi nasip etme Allah'ım!
(Sokak ortam sesi)
(Çocuklar gülme sesi)
Hadi, hadi. Bak, padişahımızı göremezsem senin yüzünden, hadi.
(Çocuk) Çok yoruldum ama ben.
Padişahımız yoruluyor mu? Hadi.
-Tatar. -Buyur beyim.
Hünkârımız bu taraftan gelecek.
Tek ateş edebilecekleri yer, Söğütlü'yle Asaf Emre'nin nöbet tuttuğu yer.
(Halil) Bir de burası.
Şimdi bu tarafa büyük bir afiş asacağız.
(Halil) Görüşü engellemek için.
Buradan gelebilecek bir kurşundan emin olacağız.
Cezzar.
-Sen afişin altında nöbet tutacaksın. -Emredersin beyim.
Nadir Bey, siz meydanda olacaksınız.
Şüpheli hareket yapanlara, elinde silah olanlara dikkat edeceksiniz.
Bunlar ne yapıyorlar orada?
Gömülü bomba var mı diye bakıyorlar.
Sadece biz değil, herkes tedbirini alacak. Askerler de alacak.
Hepiniz gözünüzü dört açın.
Cezzar, sen afişi çektir.
Tatar, biz de her şeyi uzaktan izleyeceğiz.
Eyvallah beyim.
Hünkârım.
Sultanım.
Sabah konuştuklarımıza rağmen, ben içimdeki kötü hissi atamadım hünkârım.
Sultanım.
Biz bir yola çıktık mı geri adım atmayız.
(Abdülhamid) Bu uzun bir yürüyüştür.
Biz Hazreti Âdem'den beri hak için yürüyenlerin yürüyüşüne talibiz.
Bizi yolumuzdan alıkoymak isteyen küfre düşmüşler bilmezler ki...
...biz Hazreti Âdem'den beri hak için yürüyenlerle beraber yürürüz.
Biliyorum hünkârım.
Rahatsız olduğum tek şey ne biliyor musunuz Bay Rothschild?
Nedir o?
Abdülhamid'in cenazesinde bütün payitaht ağlayacak.
Ve tarihe kahraman olarak geçecek.
Hiçbir sakıncası yok.
Ölü kahramanlar karşımıza çıkamaz Fuad.
Yıllar sonra takvim yapraklarında bugün...
...Abdülhamid'in ölüm günü olarak geçecek.
(Müzik)
Tam da tahmin ettiğim gibi.
Görüşü engellemek için.
Bu Halil Halid sandığımdan daha da akıllı çıktı. Güzel.
Ama ona kurduğum tuzağa çoktan düştü bile.
Eğer Abdülhamid'i öldüremezsen...
...gidecek misin?
Öyle bir ihtimal yok Robina.
Hem artık payitahtta kalmak için daha çok sebebim var.
(Abdülhamid) Demek açılışa benimle gelmek istiyorsun.
Evet hünkârım, müsaade ederseniz yanınızda olmak istiyorum.
Ben de beni yolumdan çevirmek için konuşmak istediğini sanmıştım.
(Mehmet Selim) Sizin doğru bildiğiniz yolda, attığınız adımlarda...
...hiçbir vakit korkmadığınızı çok iyi bilirim hünkârım.
Bakalım kardeşlerin de senin gibi mi düşünüyor.
(Naime) Hünkârım, annem o açılışa gitmeye kararlı olduğunuzu söyledi.
Ne olur o açılışa gitmeyin hünkârım. Bu çok tehlikeli.
O mektep siz olmadan da açılır ama Osmanlı siz olmadan ayakta kalamaz hünkârım.
O mekteplerde okuyacak çocuklar Osmanlı'nın istikbali.
(Abdülhamid) Bizim istikbalimiz.
O çocuklar hünkârımız gelip mektebimizi açacak diye yolumu gözlerken...
...ben burada koltuğumda korkakça oturamam.
(Mehmet Selim) Ben de orada hünkârımızın yanında olacağım.
Gerekirse ona siper olurum. Siz hiç merak etmeyin.
Siz de mi beni yolumdan çevirmeye geldiniz?
Yapabilseydim keşke.
Lakin biliyorum ki bu imkânsız.
O hâlde başıma bir şey gelir diye helallik istemeye geldiniz.
Aman abi, Allah esirgesin.
Ne desek boş kardeşim. Alnımıza ne yazıldıysa o olacak.
Benim hakkım sana da size de helal olsun.
Siz de helal ediniz.
Helal olsun.
Ne düşünüyorsun beyim?
Samuel öldü Tatar.
Kendi ellerimle sıktım kafasına.
Şimdi de karşımızda böylesine büyük bir tertip var.
Kim yapıyor bu tertibi, kim?
Belki Garo.
Garo bilek adamıdır. Bunları düşünemez.
Öyleyse yeni biri mi var?
Bilmiyorum Tatar.
Karşımızda kurulmuş bir makine var sanki.
Bu makine kafayla akılla işliyor.
Şu işi hayırlısıyla bir atlatalım, elbet onu da öğreneceğiz.
Afiş çekmişler. Görmeden mi ateş edeceksin?
Merak etme, göreceğiz.
Sen bombaların başına git.
Silah sesi duyduğunda da tuzakladığımız bombaları patlat.
Bu bombalar Abdülhamid'in geleceği yerden çok uzakta tuzaklı.
Ne faydası olacak bize?
Soru sorma Garo, soru sorma.
(Garo) Halil Halid'in, Nadir Bey'i.
Merak etme. Onu da oyalayacak bir şeyler ayarladım.
(Sokak ortam sesi)
Boşa bekliyoruz.
Burayı kim bilecek? Biz de inelim aşağı.
Dayı böyle emretti.
Otur oturduğun yerde Asaf Emre.
(Hep bir ağızdan) Padişahım çok yaşa!
Bu insanlar, Abdülhamid'i neden bu kadar çok seviyorlar?
Anlamıyorum.
Anladığımız gün biz de Abdülhamid'i severiz Fuad Efendi.
Anlamayalım.
Sadece onun ölümünü izleyelim.
(Hep bir ağızdan) Padişahım çok yaşa!
("Bando Takımı - Mehter Marşı" çalıyor)
(Hep bir ağızdan) Padişahım çok yaşa!
Şu anda gittiğimiz güzergâh...
...Fuad Efendi'ye verdiğimiz güzergâh değil. Merak buyurmayınız hünkârım.
İnşallah kazasız, belasız atlatacağız.
Peki paşa.
("Bando Takımı - Mehter Marşı" çalıyor)
Allah'ım sen koru hünkârımızı.
Bizlere bağışla, sağ salim geri gönder.
Âmin!
Babamı verdiği karardan döndürmek imkânsız zaten.
Endişelenmeyin bence, hünkârımız böyle bir işe kalkıştıysa...
...mutlaka bir bildiği vardır.
Sultanım, size ıhlamur yapmıştım.
Hah! Getir kızım. İyi yapmışsın.
Sakinleştirir biraz.
(Müzik - Gerilim)
Kızım, sonra da bize getirir misin? Hepimizin sakinleşmeye ihtiyacı var çünkü.
(Naime) Siz de aldınız mı?
Bir koku var sanki.
Senin odanda duyduğum kokuya benziyor.
Küf gibi mi?
Bütün eşyalarım ıslandı. Elbiseme mi sindi acaba?
(Naime) Senden gelmiyor.
(Koklama sesi)
Ihlamurdan geliyor sanki.
(Müzik - Gerilim)
Hünkârımıza karşı kurulan hain tertiplere sizi de ortak etmiş olabilirler.
Lütfen, kendinize çok dikkat edin.
Yediğiniz, içtiğiniz her şeye dikkat edin.
(Müzik - Gerilim)
Ben sizin hislerinize itimat ediyorum sultanım.
Siz de ediniz. Hele ki düşman hanemize girecek kadar yakın...
...yüzümüze gülecek kadar namertse...
...ancak hislerimiz sayesinde kendimizi koruyabiliriz.
Neden içmediniz sultanım?
Bana da garip bir koku geldi. İçime sinmedi açıkçası. İstemiyorum içmek.
Allah Allah! Merak ettim.
(Lila) Bakayım.
Naime öyle söyleyince huzursuzlandınız tabii.
Cık. Bana gelmiyor.
Mis gibi ıhlamur kokuyor.
Madem kokusunu beğendiniz, buyurun siz için o zaman.
Ben siz rahatsız oldunuz diye bakmak istedim sultanım. Canım istemiyor.
İçin.
İçmek istemiyorum dedim ya sultanım.
Niçin ısrar ediyorsunuz, anlayamadım.
Hakikaten Bidâr Sultan, ne lüzumsuz bir ısrar bu böyle.
Benim içimin rahat etmesini istemediniz mi?
Evet.
O hâlde size karşı olan şüphelerimin tamamen son bulması için...
...o bardağın hepsini içip bitirin.
(Naime) Hâlâ Şivenaz'dan mı şüpheleniyorsun anne?
Bence ondan af dilemelisin.
Bu bardağın içindekini içip bitirdiği zaman dileyeceğim.
(Müzik - Gerilim)
Pekâlâ.
Madem içiniz rahat edecek…
Aman! Aman dikkat edin de bir kazaya kurban gidip dökülmesin.
(Müzik - Gerilim)
("Bando Takımı - Mehter Marşı" çalıyor)
(Müzik - Gerilim)
(Dövüş sesi)
(Müzik - Hareketli)
(Vurma sesi)
(Naime) Bu yaptığın çok onur kırıcı anne.
Şivenaz'a zorla ıhlamur içirdin.
Bu o kadar kötü bir şey değil evladım. Sadece bir bardak ıhlamur.
Ve Şivenaz Hanım'a zarar verecek bir şey değil.
Ah! Getir kızım. Hadi, sakinleşelim artık. Yeterince gerildik.
İçiniz rahat etti inşallah.
Evet.
Ver kızım, ben de içeyim.
Afiyet olsun.
Müsaade ederseniz ben artık kalkayım.
(Naime) Bence Şivenaz'dan özür dilemelisin anne.
Bardağı bittiğinde özür dileyeceğini söylemiştin.
Haklısın.
Şüphelerimden dolayı sizi bir bardak ıhlamur içmeye zorladığım için...
...af diliyorum.
Mühim değil sultanım.
Çok fazla düşmanınız...
...sizi öldürmek isteyen bir sürü insan var.
Bu kuruntulara kapılmanız tabii.
Müsaadenizle.
(Müzik - Gerilim)
(Hep bir ağızdan) Padişahım çok yaşa!
("Bando Takımı - Mehter Marşı" çalıyor)
(Hep bir ağızdan) Padişahım çok yaşa!
("Bando Takımı - Mehter Marşı" çalıyor)
Allah'ım, en hünkârımızı koru.
Âmin Tatar, âmin!
Lakin gözünüzü dört açın.
(Hep bir ağızdan) Padişahım çok yaşa!
("Bando Takımı - Mehter Marşı" çalıyor)
(Hep bir ağızdan) Padişahım çok yaşa!
Beyim!
-Afişi kim indirdi? -Bilmiyorum.
(Tatar) Beyim, pencerede silah var.
Koşun Tatar, koşun!
(Müzik - Gerilim)
(Hep bir ağızdan) Padişahım çok yaşa!
Allah sizi bu muhabbetlere layık etsin paşa.
İnşallah hünkârım.
(Müzik - Gerilim)
-(Halil) Tatar. -Beyim.
Tuzak bu. Koş!
(Müzik - Gerilim)
(Öksürme sesi)
(Müzik devam ediyor)
Hünkârım, emniyet tamam.
(Müzik - Gerilim)
(Joris) Çık. Dışarı çık. Avcın görsün seni.
Bismilahirrahmirrahim.
(Müzik - Gerilim)
Bu tuzak hem bize hem hünkârımıza kuruldu Tatar. Koş!
(Müzik - Gerilim)
(Hep bir ağızdan) Padişahım çok yaşa!
(Müzik - Gerilim)
(Hep bir ağızdan) Padişahım çok yaşa!
Baba!
(Müzik - Duygusal)
(Müzik devam ediyor)
(Müzik - Gerilim)
(Joris) Ben şanlı bir avcı...
...sen ise talihsiz bir avsın Abdülhamid.
(Müzik - Gerilim)
(Silah sesi)
Bu dizinin betimlemesi ES FİLM tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Sesli Betimleme Metin Yazarı: Nezahat Şalkamcı
Seslendiren: Barış Bölükbaşı
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri: Büşra M. Koçak - Özgür Deniz Türk...
...Tugay Çiftci - Hatice Başpınar - Nuray Ünal
İşaret Dili Çevirmeni: Volkan Kurt
Son Kontroller: Ela Korgan Zerrin Yılmaz Çınar - Samet Demirtaş
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon ve Yeni Gökdelen Tercüme
(Müzik - Jenerik)